У вас, как всегда, отличный выбор текста для перевода: накал чувств, сострадание героям, беспокойство за итог истории (здесь хотелось бы надеяться, что будет ХЭ, и эти надежды питает министерская дама, занимающаяся разводами - похоже, она очень профессиональна, и все разводы кончаются примирениями).
И мне кажется, что Северус наврал. Не изменял он, просто придумал какую-нибудь дурь, из желания "освободить" супруга от своей "нежеланной" персоны...
Всё же Северус прав в том, что Гарри остался мальчишкой, и ведёт себя незрело...
Сам Северус - его поведение - тоже не вызывает вострога. Хорошая идея - пустыня. На досуге хоть поговорят друг с другом да подумают хорошенько.
Спасибо!
Вот и совместную деятельность подвезли. Очень понравилось, как наши разводящиеся ругались. Какой им развод! Они чуть в постель не влетели, прямо не остыв от ругани. Хорошо, что дождём смыло, а то - неизвестно ещё, как бы кончилось дело.
Конец истории прекрасен, спасибо, что принесли сюда эту прелесть!
Эх, в нашем мире совсем не помешало бы вот такое Министерство, с такой Вечно Запертой комнатой.
Если бы не только супруги, но и родители с детьми могли бы там побывать! Ведь между родителями и детьми иногда тоже возникает не просто недопонимание, а полный ужас. Жаль, что в реале нет ничего подобного...