Комментарии «Falling» (слэш)

Не утерпела и прочитала оригинал. Хоть и понимаю на английском с пятого на десятое, да и над акцентами персонажей, особенно Реми, пришлось зависнуть, но все же...
Акцент Реми такой... мимими... Он там будто мурлыкает...уруру... Жалко, что здесь гладкая речь. Реми потерял львиную долю очарования.

Мне не хватило времени. Будь счастлив.

Мне кажется, что "У меня закончилось время" было бы лучше здесь.
Потому что, действительно, не хватило времени на что?