Не утерпела и прочитала оригинал. Хоть и понимаю на английском с пятого на десятое, да и над акцентами персонажей, особенно Реми, пришлось зависнуть, но все же...
Акцент Реми такой... мимими... Он там будто мурлыкает...уруру... Жалко, что здесь гладкая речь. Реми потерял львиную долю очарования.
EnniNova:
В тёмно-синем лесу, где трепещут серые мантии на бесплотных фигурах жутких существ, мечтающих о смертельном поцелуе, сияет волшебным светом прекрасный Олень, родившийся из счастья, чтобы 9ащищать свое...>>В тёмно-синем лесу, где трепещут серые мантии на бесплотных фигурах жутких существ, мечтающих о смертельном поцелуе, сияет волшебным светом прекрасный Олень, родившийся из счастья, чтобы 9ащищать своего мальчика. И он не один в этом холодном лесу.
Очень трогательно и трепетно. До слез.