Долго думала, почему этот милый и трогательный в общем-то текст на близкую мне тему бытового семейного счастья цепляет в негатив. А при повторном прочтении вдруг поняла: героиня ДОВЛЕЕТ. Все, что она делает - слишком. Человек пришел в работы усталый, она обихаживает его по полной и, пока он есть, "просто" стоит рядом в ожидании момента, когда можно будет начать терапевтический разговор (о его жизни, в которой она, естественно, разбирается лучше, о чем не забудет сообщить читателю). "Просто" стоит над душой.
Нет,я вполне верю, что сама она свои действия воспринимает как заботу, м.б. даже служение. Но со стороны это выглядит как медленное удушение любовью.
EnniNova:
Великолепный перевод интересной альтернативной истории, где Гарри слизеринец и ему хорошо, потому что Снейп умеет в воспитание и создание правильной атмосферы на факультете. И это так тепло и уютно. Читаю с наслаждением, чего и всем желаю.