↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Мальчик, который выжил дважды (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Приключения, Детектив, Ангст, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Слэш, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Гарри Поттер расследует жуткое преступление против магглов и страдает от неразделённой любви, а известный плэйбой Драко Малфой пытается его соблазнить. Кому Поттер отдаст своё сердце?
***
Обратите внимание: переводчиков двое: Лиан (не зарегистрирована на сайте) и ледиСоль
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Переводчики: ледиСоль, Лиан, при небольшом участии -Wintersnow- (эпизод первой встречи Гарри и Кролика) и Azure_Horizon (эпизод второй встречи Гарри и Кролика)
Благодарность:
Переведено к весеннему Малфой-фесту 2014, перевод был оценен лучшим; благодарим всех, кто читал и голосовал.

Благодарим Vasabi за вычитку и коллаж.

Благодарим Spider eyes за прекрасные стихи:

Ненавидеть тебя – приятно до одурения.
Как разбивать тарелку в пылу ссоры.
Как жалеть о том, на что не было времени.
Как вести полночные, глупые разговоры.

Ненавидеть, рисуя окружность пальцев.
Вспоминать запах твоих волос.
Вспоминать ночи, где некогда стесняться.
Вспоминать твою нежность. Не ЕБЛЕ-кросс.

Ненавидеть тебя за собственную глупость.
Как разбивать голову о кирпичную стену.
Как гламурно-тупко свалить на хрупкость.
Как с забытой тетрадью – ждать перемену.

Ненавидеть тебя – сладко для гурмана.
Вспоминать ТУ улыбку и шепоток.
Вспоминать, что шептал у меня в голове. Ранен.
Вспоминать…Сигаретный сминая бок.

Ненавидеть тебя… Я устал, ты знаешь?
Как островок чайного листа.
Как дамоклов меч – не исправишь.
И как мантра – люблю тебя.
  • 22 марта 2019 / 13 029 знаков
  • 22 марта 2019 / 1 075 знаков
  • 22 марта 2019 / 8 391 знак







Показано 3 из 7 | Показать все

С одной стороны - интересный и закрученный сюжет, с другой стороны - очень чувственные и страстные сцены, так вкусно прописанные! И автору, и переводчикам большое спасибо, однозначно рекомендую!
Советую почитать перевод и/или фанфик. Если любите искусство, интриги и пвпшки. Тут всё вместе ;)
Однажды я почему-то прошла мимо этого чуда, а, прочитав, поняла, что точно не простила бы себе этого, иначе получилась бы "девочка, которая ошиблась дважды"..)
Огромное спасибо переводчикам за их труд! Вы осчастливили стольких читатателей)
А ещё - заново влюбили в главных героев🥰
Показано 3 из 7 | Показать все


6 комментариев из 45 (показать все)
Чай! Я хочу знать про чай!
Невероятная история, спасибо,автор!
Kassadi
И я хочу знать про чай!
Это самый запоминающийся фик за последнее время. Спасибо огромное переводчикам. И автору, хотя его нужно благодарить, думаю, не здесь)
От личности Кролика и их общения с Поттером на задании, через Диктус, просто сидишь, млеешь и кусаешь губы.

Получила огромное удовольствие. Спасибо ещё раз переводчикам. Это гигантский труд и в тексте даже забываешь, что перевод - настолько классно сделано.

Эта работа вывела планку на новый уровень, теперь ищу что-то подобное.
🖤
ледиСольпереводчик
Очень приятно читать комментарии, спасибо всем!
Хочу ещё раз от души поблагодарить вас) Под впечатлением от прочитанного я написала стих, которым очень хочу поделиться) посвящаю его и переводчикам, и нашим любимым мальчишкам) а также любимому моменту про веснушки на спине, который больше всего меня зацепил и вдохновил)

*это можно считать спойлером, поэтому на всякий случай должна предупредить*

ДЕНЬ И НОЧЬ (или "Веснушки на спине")

День, ослепив, поцелует прицельно в душу.
Сделает тело расплавленным, вмиг распятым.
Метко проникнет под кожу, в глаза и в уши
Жаркой, манящей, безудержной сладкой ватой.

Ночь в себя влюбит безмолвно и чуть небрежно.
С каждым беспечным вдохом - всё меньше шансов.
Мягко, непреднамеренно, неизбежно
Звёзды далёкие кружат в химерном танце.

Будешь ты биться об эти сплошные стены,
Рваться к тому и к другому, от снов шалея.
Будет метаться и выть на цепи измена,
Словно не зная о боли в истёртой шее.

Выбор убийствен. Но делать его не надо:
Оба любимых мира - одно и то же.
Утром поймёшь. Заметив на том, кто рядом,
Звёздную россыпь веснушек по белой коже.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть