Комментарии «По кругу судьбы» (джен)

П_Пашкевич спасибо огромное за фидбек!

Дописать конец я не успела физически, сама работа меня морально выжрала. А так я хотела дописать еще сцену с богами судьбы. У карачаевцев есть поверье, если человек умирает и следом за ним рождается малыш (имеется в виду в семье), то это значит, что умерший человек отдал свою жизнь этому малышу, как бы совершил обмен.

Многие куски на карачаево-балкарском я убрала, оставив то, что труднопереводимо на русский и что постоянно используется в речи, например обращение к родителям и всякие мелочи.

Очень рада, что история не смотря на всю ее мрачность, вызвала у вас положительные эмоции.

Три рубля

Спасибо за ваш отзыв.


Соглашусь, есть такое дело. Я не успела проработать последнюю часть из-за дедлайна. Тут замечание справедливое.


А чего вы ожидали? Все северокавказские религии - симбиоз ислама, христианства и язычества. А тем более в современном Кавказе ислам играет не последнюю роль.


Не балкарская, а карачаевская.



С последних двух ваших цитат меня просто вынесло вништо. Вы ожидали не кавказскую мифологию, честнее будет сказать, что вы ожидали ту же адыгскую мифологию. Но знаете ли Кавказ состоит не только из адыгов, карачаевцы - такая же часть Кавказа как и все другие народы. Кавказ - это понятие растяжимое. И если так брать, то в основе каждой языческой религии Северного Кавказа лежит какие-то еще мифологии, потому что многие кочевые племена повлияли на формирование народов.

Вам не понравилось, вы имеете на это право и я принимаю это. Но прошу прощения, именно из-за последних двух ваших цитат я просто не могу воспринимать ваш комментарий всерьез.



Добавлено 17.11.2019 - 19:46:
Belkina

Спасибо за ваш отзыв!

Да, косяков много, к сожалению, это была очень большая и тяжелая для меня работа и в плане самой темы, и в плане объема, и в плане дедлайнов. Тем не менее, я очень рада, что вам понравилось.

Добавлено 17.11.2019 - 19:48:
Altra Realta радостно слышать от вас такие слова :)

Спасибо вам за ваш отзыв!

Три рубля

Это ваше мнение и оно имеет место быть, но это ваше восприятие и оно не является истиной в последней инстанции :) У меня ваш комментарий негатива не вызвал, я с него поржала, точнее с вашей категоричности, во всяком случае так это выглядело в первом комментарии (впрочем не только я, мои беты до сих пор ржут и написывают мне, чтобы я валила нахой с Кавказа). Но не в службу, а в дружбу, не говорите этого карачаевцам, если встретите их в жизни - в лучшем случае вас обсмеют. ;)

П_Пашкевич делитесь, но не настолько категорично. ;) Я поржала конкретно с мнения, что карачаевцы - не кавказцы. Впрочем, карачаевцы разные бывают по характеру, некоторые просто поржут, а некоторые могут и в бубен дать. Если вы были на форуме и архивах эльбрусоида, то вы наверно уже поняли, насколько карачаевцы хорошо знают свою историю и безустанно копошатся в ней. Мнения конечно и среди самих карачаевцев разнятся, что частенько выливается в холивары, но то, что они перелопатили кучу источников - это факт, причем куча источников вообще не переводилась на русский язык. Ту же "Книгу Скорби" перевели впервые на русский язык только в 2016, емнип.

Добавлено 17.11.2019 - 21:18:
Altra Realta приезжайте ;)

Tikkys спасибо за ваш отзыв. Да, мифологии тут не так много - это прежде всего история двух братьев.

Montpensier спасибо за ваш отзыв и за рекомендацию. К сожалению, без реплик на карачаево-балкарском мне не удалось бы сохранить антураж. В КЧР вообще русский язык в основном используется только молодежью, старшее поколение в быту на нем не разговаривает вообще.

Саяна Рэй спасибо за ваш отзыв. Радостно читать, что моя работа вызвала у вас такие эмоции.

Alylessa спасибо за отзыв))

Добавлено 25.11.2019 - 13:56:
Лунный Бродяга вам спасибо! И за отзыв, и за обзор, и за рекомендацию!


Добавлено 25.11.2019 - 13:57:
Венцеслава Каранешева да, текст я вычищу, а вам спасибо огромное и за голос, и за отзыв, и за рек!