![]() |
Aquoiaавтор
16 ноября 2019 к фанфику По кругу судьбы
|
П_Пашкевич спасибо огромное за фидбек!
Дописать конец я не успела физически, сама работа меня морально выжрала. А так я хотела дописать еще сцену с богами судьбы. У карачаевцев есть поверье, если человек умирает и следом за ним рождается малыш (имеется в виду в семье), то это значит, что умерший человек отдал свою жизнь этому малышу, как бы совершил обмен. Многие куски на карачаево-балкарском я убрала, оставив то, что труднопереводимо на русский и что постоянно используется в речи, например обращение к родителям и всякие мелочи. 4 |