Комментарии «Палочка для Рой» (джен)

Отлично. Как всегда появились эксперты со своим экспертным мнением. Знатоки русского и английского в совершенстве, которые тем не менее почему то читают перевод фанфика, а не его оригинал. Таланты, имеющие абсолютное и непревзойденное знание о том как нужно, и как не нужно составлять слова в предложения. Спасибо вам. Спасибо вам за то, что теперь практически ежедневное чтение я вынужден заменить ежемесячным. Надеюсь что переводчик все же найдет некий компромисс. Потому как если я правильно понял, одна глава в месяц - приговор фанфику удалить его из подписок. Просто чтобы не видеть и не мучаться. С уважением к труду переводчиков. ПС - в старом формате меня лично все устраивало.

Пустой спор, господа. Как и большинство споров в принципе. Одна сторона пытается доказать очевидные вещи не нуждающиеся в доказательствах другой стороне, которая не способна понять очевидного даже в совокупности с прилагающимися объяснениями. Давайте просто оставим предмет вашего спора в стороне и дружно попросим автора-ов перевода - Дяденька, а можно проду?

Мольфар

И вот на это тратятся труды.
И жаль что вам идея споров не чужда.
Пока читатель жадно хочет проды,
В ступе дискуссий толчется вода.

Все что в моих силах как читателя - дать переводчику знак, что меня и многих все устраивает, и мы ждем проды. Ваш вариант - это конечно стоическая позиция. Полная равнодушия.

Может если бы критиков вовремя осадили мы бы и не пришли к такому итогу. А может и нет.