Я не поняла, что хотел сказать автор, когда писал это. Еще я не поняла, почему переводчик выбрала именно этот фанфик. И я не верю, что эти персонажи, оказавшись в такой ситуации, так себя вели и говорили именно так. Если убрать пояснения после прямой речи, понять, кто произнес эту фразу просто невозможно. Фанфик заявлен как Romance/Humor, но тут нет ничего, что могло бы оправдать выбор этих жанров, хотя описываемая ситуация легко бы вписалась в оба жанра. И не сказать что фанфик плохой, он вообще никакой.
#семейное #Турнитоша #младшая
В честь очередного дня рождения Турнитон Феликсович наконец-таки получил свою долю аналогового воплощения маминых цифровых историй про него (младшей такое же про нее летом вручили)).
Дети сегодня были дома (у сына отпуск, у дочери ОРЗ), поэтому после вручения книжицы я около часа наблюдала умилительную картину - эти двое улеглись на ковер и читали все записи подряд, при том, что младшая вчера уже в одиночку всю прочитала (но я их не снимала, жалко было тревожить, поэтому только быстрые фото а-ля "сделай так"))