Аааааааааа!
Преканон! Преканонищееее! И мой любимый период, awwwww...
Касательно собственно текста. Понравился Дейрон - прямо стопроцентное попадание во все каноны. Мейкар... ну, мне казалось, что у него с отцом были чуть более сложные отношения, но это уже мои личные загоны.
Дух эпохи передан превосходно, перевод выше всяких похвал. Вы просто молодец, что перевели эту красоту!
На самом деле, тут сильнейший семейный кризис. Но, поскольку это семейный кризис Таргариенов, то, как водится, он вылился в мега3,14здец для всей страны :( Причем в достаточно многолетний 3,14здец.