Название: | An Overabundance of Maps |
Автор: | majortom |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/1137158 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Whirlwind Owl рекомендует!
|
|
Совершенно милое и сумашедшее чудо, которое не оставит равнодушным никого. Потрясающая вхарактерность героев обоих канонов, заковыристо простой план и лёгкая безуминка.
29 июня 2019
1 |
Silwery Wind рекомендует!
|
|
Кроссовер, которого вы точно не ожидаете увидеть :) Но какой же органичный и в духе мультфильма... Ещё одна вещь от этого переводчика, заставляющая смеяться :)
|
Shuburshunchik рекомендует!
|
|
Восхитительный кроссовер вселенной Гарри Поттера и мультсериала "Пинки и Брейн". Хорошо передает абсурдную атмосферу мульта...
А главное - здесь вы найдете самый потрясающий план Дамблдора по уничтожению Темного Лорда в истории! (Осторожно, очень коварный план!)) |
Очень забавный текст вы принесли, спасибо))
— Бряк! Приготовления для чего, Брейн? А он именно так и говорит в оригинале? Бряк? Просто любопытно. |
Borsariпереводчик
|
|
Lasse Maja
Нет, в оригинале он говорит Нарф. Но я решила оставить Бряк, как это было сделано в переводе, который крутили по ТВ. Ссылочка, по которой можно почитать про это слово http://vitaextensa.narod.ru/pinky_and_the_brain.htm в разделе про Пинки. |
Хм... откуда там этот "бряк" выпал, интересно?.. Совершенно же не в тему. Но этот вопрос уже не к вам))
|
Borsariпереводчик
|
|
Lasse Maja
Видимо, из этого же места https://bit.ly/2h2j66f )) 2 |
Анонимный переводчик, бггг точно! %))) Больше неоткуда! х_х))
|
Borsariпереводчик
|
|
Midnight Windy Owl
Спасибо за рекомендацию! 1 |