| Название: | Obligatory Summoned Master of Death Story |
| Автор: | esama |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/11692476 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Интересно, товарищ переводчик, это вы или не вы? Просто кто ещё переводит такие кроссоверы?))
Надеюсь, я угадала. И, блин, жаль, что продолжения нет. Было бы интересно почитать) |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
Эльза Маркова
Спасибо за отзыв. У автора действительно получилось начало чего-то большего. И там, в этом несостоявшемся большем, вы бы наверняка узнали Поттера. Доработать перевод надо, согласна. Добавлено 25.06.2019 - 22:11: Silwery Wind Тссс! 1 |
|
 |
|
|
Кроссовер с неизвестным мне фандомом "Vampire Hunter D". Несмотря на это, читать было легко, так что незнакомым с каноном дампира Ди не будет сложно понять, что к чему.
Сюжет заключается в том, что Ди, разыскивая трёх пропавших женщин, находит вампира, который собирается призвать в мир демона. Ди убивает его, случайно капает кровью на ритуальный рисунок... Ба-бах! - и в этом мире появляется... впрочем, тому, кто читал шапку, очевидно, ясно, кто появляется. Про Ди сказать ничего не могу, он мне совершенно не знаком. Гарри же выглядит немного... сильно... ООС. Имхо, какой-то он слишком спокойный (впрочем, возможно, он уже столько раз перемещался непонятно, зачем, и непонятно, почему, что привык). Перевод неплохой, история любопытная, как кроссовер, но меня не зацепила особо. Было любопытно наблюдать за таким вот Гарри и дампиром-охотником, но не более. Прошу меня простить. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Лунный Бродяга
За что простить? Нормальный отзыв. И вот то предположение в скобочках о состоянии Гарри попало в самую точку, кстати. Загоняли бедного Повелителя Смерти )) 1 |
|
 |
|
|
Здравствуйте. "мерцающий плач" это конечно сильно, но боюсь это из другого фандома, а в тексте речь шла все же о мантии-невидимке. Спасибо, за перевод! Очень интересный, необычный и интригующий кроссовер.
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Селена Сенклер
Конечно, речь шла о мантии-невидимке. Однако Ди такого слова даже не знает, поэтому для него это мерцающий плащ. 1 |
|
|
|
|
Эмм... у вас именно "мерцающий плач" а не "мерцающий плащ".
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Селена Сенклер
Упс, очепяточка. Спасибо, исправим :D |
|
 |
Lasse Maja Онлайн
|
|
На мой глаз: отбетить бы еще самую малость - и одно удовольствие читать любому ценителю фэнтези и прочих вампирских историй ::))
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Lasse Maja
Всегда можно сделать лучше :) Спасибо, что прочитали! |
|
|
Lasse Maja Онлайн
|
|
Анонимный переводчик, как минимум отбетить и отгаммить действительно можно всегда)) Остальное - суета сует...
|
|
 |
|
|
Уже жду продолжения, ни разу не встречала подобного пересечения персонажей
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Listochek888
Продолжения нет. Будет другая история с этой парочкой. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
