Уважаемый переводчик, копирую обзор с Забега волонтера.
Переводной фик о непростых отношениях пафосного мегазлодея Мегамозга и одинокой работницы ТВ Роксаны. Встретиться и напрямую объясниться? Это явно не про них! Вместо этого он будет размениваться на сложносочиненные похищения и иные трескучие эффекты, а она ограничится платьями "со значением" и прочими намеками в стиле "Милый мой, хороший, догадайся сам". Впрочем, удачно случившаяся беседа под маскировкой и кофе с булочками им помогут прийти к взаимопониманию.
В общем, это весьма милая, забавная работа. Читается приятно. Переведено, на мой взгляд неплохо, взгляд ни за что особо не цепляется. Спасибо Автору и Переводчику за их труд!
Кавказская пленница:
Жуткий, пробирающий до мурашек рассказ. Снейп здесь именно такой, каким я его вижу — безумный учёный, чья любовь лёгким движением руки превращается в одержимость маньяка.
Кто хуже и страшнее — разла...>>Жуткий, пробирающий до мурашек рассказ. Снейп здесь именно такой, каким я его вижу — безумный учёный, чья любовь лёгким движением руки превращается в одержимость маньяка.
Кто хуже и страшнее — разлагающийся зомби, искусственно удерживаемый между жизнью и смертью, или его создатель, не пожалевший для этого невинных жизней? Решать вам.