↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Лишь голос, лишь виденье (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Первый раз, Романтика, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
Предупреждения:
От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
На конкурс "Хрюкотали зелюки". Номинация "Картинная галерея"

Брачная ночь Эдварда Рочестера и Джейн.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
Благодарность:
Написано на Yuletide–2006. Хочу отдельно поблагодарить мою бету Shangrilogic, которая мне очень помогла. Любые оставшиеся в тексте ошибки – мои, и только мои. Благодарю также Laura Kaye – за отличную подсказку.
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 2
Номинация Картинная галерея
Конкурс проводился в 2019 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 3 приватных коллекции
Романтика (Фанфики: 45   4   Daylis Dervent)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Очень красивая и нежная, чувственная и в то же время деликатная зарисовка о том, как Эдвард и Джейн наконец-то стали мужем и женой, после долгой разлуки, после всех невзгод. Они обязательно будут счастливы.
Спасибо автору и, конечно, переводчику - за узнаваемых героев, за бережно сохраненную атмосферу и стиль канона.


3 комментариев из 22
Да, вы правы, он не особо переживал из-за своей внешности. С другой стороны атлетическим телосложением и силой очень гордился. А тут культя... Но если он и переживал из-за этого, то недолго, Джейн его сразу успокоила))

Насчёт количества любовниц несуществующего мужчины трудно судить. Если предположить, что он был с Джейн откровенен до конца, как он ей говорил, то их действительно три ( ужос, мисс Бронте, какой грешный разврат, это у мужика к 36-ти то годам)).

Добавлено 23.07.2019 - 22:36:
«Насчет Джейн - мне кажется, идея автора была показать именно идеальную совместимость во всем с первого раза. Пусть даже это будет немного сказочно. Это как бы символ и продолжение их духовной совместимости.»


Да, в таком толковании Джон Донн очень кстати!
Наиля Баннаевапереводчик
A-Haren
А что оставалось ему - бедняге, внешне смахивающему на Вулкана, по его собственному признанию - только и радоваться своей физической силе, словно он конюх какой-нибудь...)) Ведь физическая сила для людей его сословия - необязательное приложение к телу. Красота ему была бы более кстати, но увы - недодали...

Да, трудно судить о его любовницах, но сдается, он говорил Джейн только о том в его личной жизни (точнее, о тех), что так или иначе касалось ее самой. А помимо известных нам женщин, могла быть в его жизни целая куча случайных дамочек, которые прошли как сон. Это не считая, возможно, мимолетных связей с представительницами низшего сословия (не дорогими кокотками, вроде матери Адель, а совсем простыми женщинами), которые вообще не шли в счет... Сюда же приплюсуем возможных туземок в дальних странах, которых белые и за людей не считали.
Мне очень понравилось:) спасибо большое
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть