↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Райский свет приборной панели (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Флафф
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Визит в Татфилд означает, что у Азирафаэля и Кроули почти не остаётся возможности побыть наедине. Спасительным местом становится заднее сиденье Бентли.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Вдохновлением к написанию данного фанфика послужил арт https://twitter.com/tvarinich/status/1149411963472089088
Ну а так как я от этого арта тоже в восторге, не могла не перевести.
Название фанфика - это песня Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light
Благодарность:
Хочется жить :3
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Круги на воде - Для дождливых вечеров и кружечки какао))



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 12 приватных коллекций
Кро/Ази (Фанфики: 44   4   ЛИССтик)
БЗ (Фанфики: 63   1   Блу)
Показать список в расширенном виде



11 комментариев из 13
Lonesome Riderпереводчик
Перья
Я рада! Мне этот текст тоже безумно нравится, было одно удовольствие его переводить))
Ginger Wind
Да, я тоже посмеялась над этим)))
Ну мне Анафема вообще в каноне побоку, я её вроде массовки воспринимаю, так что не обратила внимания на возможный оос
А вы случайно нигде не видели хороший фем пеппер/война или война/загрязнение? Или бляхамуху?

Добавлено 28.07.2019 - 17:58:
Вдруг вы бы решили перевести
Lonesome Riderпереводчик
Перья
Первый пейринг точно не встречала, бляхомух хороших знаю на фикбуке парочку, могу кинуть в личку, но возможно вы уже читали))
Не, я пока ничего не планирую переводить - времени нет(((
coxie
На фикбуке все читано уже)) с Загрязнением был дарк про отрезанную грудь, не очень(
Lonesome Riderпереводчик
Перья
Ыыыыы. Я такое чет не читаю.
Ну если что на ао3 встречу, буду иметь ввиду))
А вообще, кстати, бляхомухинских драбблов и мини есть на фб сейчас (ссылки на выкладки в блогах у Ishtars ), там очень здоровские)))
#спонтанный_отзывфест

Добралась наконец сюда. Это самая (ну по крайней мере одна из самых) милая пара всех времён, с самого сотворения мира)
Как же мне понравился флирт этих двоих в самом начале и потом утром перед Анафемой и Ньютом. Так и представляются перед глазами улыбочка Шина и подмигивание Теннанта (я скоро и их шипперить начну)
В общем здесь всего в меру и милоты и горяченького.
Вот только меня всё мучает вопрос, детей назад так никто и не вернул. И здесь Кроули не сказал Янгам, что Адам не родной, хотя они как видно подружились.
Про перевод ничего сказать не могу, не разбираюсь, но после того, как прочла, что это перевод, не могла отделаться от этой мысли.
Спасибо за то, что принесла нам этот текст.
Lonesome Riderпереводчик
Kcapriz
Спасибо, что заскочила)))
ООоо, я на фб читала два драббла с Шином и Теннантом - и начала их шипперить, да)) это втягивает!
По поводу подмены детей я ничего не могу сказать - это авторское решение, но на месте Кроули я бы тоже не сказала - всё-таки сколько в жизни историй, когда находится родная мать/отец, а ты уже любишь не родного. Зачем лишние страдашки?
Если не могла отделаться от мысли, что это перевод, имхо, значит он плохой (да я и сама вижу). Не самый мой ужасный, но и не лучший, к сожалению
coxie
Чаще всего, это я уже заметила и не могла отделаться от этой мысли. Пока сама не стала переводить (слишком громко сказано, у меня в разы хуже получается) вообще не замечала перевод или нет, даже если шапку изначально читала.

А мне почему то грустно, что про детей никто ничего не узнал. И главное, родителям что ли не интересно как это их сын стал чуть ли не главный действующим лицом в Апокалипсисе
Lonesome Riderпереводчик
Kcapriz
ну там же родители своеобразные - у них есть свой мир, в который не вписываются сверхъестественные вещи))
Прекрасная работа. И арт замечательный
Lonesome Riderпереводчик
Dreaming Owl
спасибо, что оценила!))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть