Комментарии «Зов дементора» (гет)

Претензии не к переводчику, а к автору, но сам фик кошмарен - 12 глав сияющей Мэри Сью Грейнджер и издевательств её и автора над тупым мазохистом Снейпом. Ужасно.

К переводчику есть только просьба: укажите предупреждения об этом всём в шапке фика, пожалуйста.

АУ и ООС слишком размытые неконкретные понятия.
В предупреждения добавьте, пожалуйста, "Мэри Сью", в события - "Сильная Гермиона", поскольку в фике они однозначно присутствуют.
БДСМ с фемдомом, думаю, будет лишним - не похоже чтобы автор его вкладывала, хотя по факту получилось именно оно. Может, в примечаниях написать что-то вроде "ООС Снейпа (слабак и истеричка)"? Чтобы снейполаверы точно не читали и не сквикались, а любители такого найдутся.

Bergkristall
Гермиона здесь Мэри как она есть: единственная за тыщи лет догадалась поговорить с дементорами, самый молодой Главный Аврор, несколько раз накостыляла Снейпу, засекла его под мантией-невидимкой, разгадала главную загадку - и при всём при этом гордый и амбициозный в каноне, но отлупленный и униженный ею в фике Снейп, уступая этой блистательной Мэри во всём включая зельеварческую эрудицию, восхищается ею так, что аж пищит.
Это самая что ни на есть типичная Мэри Сью, эталонная можно сказать. Ну и Снейп при ней соответствующий: никакой.

"я, например, так и поступаю, если мне что-то не по душе - молча ухожу."

У меня стоит Мэри Сью в исключениях поиска. Если бы она была в предупреждениях как положено, я бы и не заходила.

Bergkristall
С "субъективным восприятием" я согласиться не могу: всё перечисленное взято из текста фика, в котором сплошь сияющая крутизной со всех сторон Гермиона и всё проваливающий, ничего не добившийся Снейп.

Bergkristall,
Я никого не оскорбляю. Всего лишь не хочу чтобы кто-то со сходными с моими вкусами тоже вляпался в сквик - поэтому прошу вас правильно обозначить предупреждения.