Уверена, многие оценят плюсы, которые восхитили и меня:
- по-сказительному напевный слог, так напоминающий атмосферу оригинала;
- неторопливо разворачивающиеся, но увлекательные события;
- психологически проработанные характеры персонажей;
- хорошо прорисованный, выпуклый и живой мир вокруг них;
- допустимый для книги подобного характера градус пафоса;
- чувства показаны в развитии, а не "увидел, влюбился, отупел"
и многие, многие другие))
Единственное пожелание, но очень горячее - продумать систему сносок, потому что в начале книги слишком много реплик на квенья (или как называется эльфийский?), и скроллить страницу вниз после каждой, чтобы понять, что же говорят персонажи, невероятно утомительно и выдергивает из повествования. В остальном все выше всяких похвал)
Мы сегодня снова ездили на ретро поезде, причем в самом буржуйском варианте купе. И нам снова очень понравилось. Но выкладывать фотографии на хостинг, понимая, что через небольшое время они поломаются, как-то грустно. Может завтра.
Поэтому пока о другом. На ретро-станции за гостями внимательно наблюдал симпатичный молодой полицейский. Он был вдумчив, сосредоточен, в меру азартен, но очень-очень дисциплинирован. И весь, от кончика носа, до кончика хвоста влюблен в свою работу и в свою хозяйку-напарника. Она с ним так интересно разговаривала... Видно было, что они каждый рабочий день играют в игру. И эта игра служебному собакену очень нравится.
"Нюхай! - говорила хозяйка. - Внимательно нюхай, он где-то рядом!"
Я наконец-то увидела нормального малинуа - воспитанного, загруженного деятельностью и с неповернутой кукухой. У него была цель в жизни, цель в сегодняшнем дне, важная интеллектуальная задача, вкусняшка в кармане у хозяйки и любимая игрушка рядом)) В такого невозможно не влюбиться, хотя вообще-то я к овчаркам равнодушна. А когда я сказала девушке-кинологу, что больше всего на этой станции хочется фотографировать именно пса-полицейского, она с улыбкой ответила мне: "Это можно!"
Отошла от песика и сказала ему: "Птичка!"
И пес позировал, не шелохнувшись (там было не очень хорошее освещение, а вспышку включать я не стала, чтобы не обидеть животину, поэтому фото так себе, даже с обработкой).
А потом #младшая сказала: "Извините, я понимаю, что неправильно просить такое, но можно его погладить?"
Я чуток напряглась, потому что знаю, что чужих эта порода не любит и весьма осторожничает в общении.
"Погладься", - сказала девушка. Пес спокойно подошел к младшей (которая вообще-то боится собак, а гладила до этого только шпицев крестной, знакомую таксу и одного очаровательного щенка в парке) и подставил голову. На исходе второй минуты я сказала младшей: "Хорош наглеть, отпусти парня!" Но "парень" посмотрел на меня с ухмылкой и прижался спиной к ногам младшей, всем своим видом демонстрируя: "Наглей, наглей со мной полностью!" Короче, мы его в четыре руки наглаживали, и все трое были довольны, а потом он еще и вкусняшку за это получил от хозяйки. Мы с младшей решили, что день определенно удался, хотя я потом минут десять потратила на технику безопасности типа: "Почему такое поведение недопустимо в 99% подобных случаев")))
Уверена, многие оценят плюсы, которые восхитили и меня:
- по-сказительному напевный слог, так напоминающий атмосферу оригинала;
- неторопливо разворачивающиеся, но увлекательные события;
- психологически проработанные характеры персонажей;
- хорошо прорисованный, выпуклый и живой мир вокруг них;
- допустимый для книги подобного характера градус пафоса;
- чувства показаны в развитии, а не "увидел, влюбился, отупел"
и многие, многие другие))
Единственное пожелание, но очень горячее - продумать систему сносок, потому что в начале книги слишком много реплик на квенья (или как называется эльфийский?), и скроллить страницу вниз после каждой, чтобы понять, что же говорят персонажи, невероятно утомительно и выдергивает из повествования. В остальном все выше всяких похвал)
Автору от меня тонна восхищения и уважения!)