Автору спасибо:
Практически в начале выяснилось, что Барт/Берт знает как снять метку, но не может из-за отсутствия змееустов. Сразу вспомнила, что в Индии каждый второй со змеями разговаривает. Долго очень, очень удивлялась, что герои об этом не подумали. И вот, чуть ли не через 200 глав, автор даёт весьма вменяемое объяснение. Ещё раз спасибо. Правда, мне показалось, что это объяснение стоило бы дать сразу.