Почему-то всегда было жаль Минерву за эти обстоятельства. Вот как-то поговорить можно было, хотя она совершенно не хотела повторения судьбы своей матери, которой приходилось прятать палочку и колдовать только, когда отца нет дома.
Возможно, хотелось бы большего описания Дугласа, а точнее на основании чего Минерва решила, что ему не понравится жена-ведьма. Вот я бы была довольна будь мой муж волшебником)))
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.