Оттенки чувств (гет)

мне чето Селем из Сабрины вспомнился )))

хвалю, хвалю, ты умница ))

Я его просто чуть-чуть покосплеила в этот момент))

ArtChaos
Во-первых, спасибо тебе большое за такой огро-о-омный и содержательный отзыв)) Очень приятно) Во-вторых,
Мотив, конечно, был другой, не было смысла публиковать отдельно фики по 2-3 Кб, поэтому и решили объединить их в сборник, дерзнув придумать название и нагло процитировать Кинга в саммари))
Ой, все)) мы расстаяли)) Спасибо ^^
Иногда мне кажется, что пай на то и пай, чтобы очернить всех, кроме Гермионы, а жаль...

К сожалению так... К сожалению пай — слишком популярен, чтобы не скатиться в лыр, только фандомный. Вон, зачёл я пай на шипперском турнире.
Не, лучше пойду пахать благодатную почву гаррекэтов)

И в остальном поддерживаю VerdugoDelAlma =)

Крайне интересная подборка зарисовок. Мне кажется, фики в подборке «апают характеристики» интересности именно из-за того, как их скомпоновали переводчики (хотя да, конечно, мотив был не тот, но результат шикарный).

Про качество перевода я не буду говорить долго — тандем Мореллы с ЮлиейАта знаком ещё по прекрасной «Клетке». Всё, вопрос закрыт =)

Первая зарисовка лично для меня интересна тем, что она вырывает меня и привычного для меня образа Чжоу — я начинался как ярый паец, а образ Чжоу в пае зачастую совсем не привлекательный: прекрасная оболочка, которой явно не соответствует суть, ревность, эгоизм, бессмысленные метания, истерики, и прочая-прочая-прочая.

Что ж, тут переживания Чжоу поданы намного правдоподобней и... не то, чтобы даже вектор персонажа сильно сменился — кмк, Чанг всё равно засматривается на Гарри как на замену Седрику (или просто в качестве жилетки) — но это не смотрится отвратительно ужасно фу-фу-фу, как это обычно бывает в пае. Тут это смотрится логично и... я не могу выразить свои чувства точно — нравится/не нравится, понимаю/не принимаю — нет. И это-то то и прекрасно.

Что касается второго фика обожаемой многими читателями переводчиков пары Гарри и Дафны, то это видится мне прекрасным глотком свежего воздуха после «Чёрного кофе с сахаром» (особенно, после осознания того, что это продолжение «Эрл Грей, немного сахара» — до сих пор вот «тут» болит).

Но у меня есть один маленький вопрос: почему Гарри акцентирует внимание на том, что кольцо было нелегко купить? Нечто вроде, ой, Даф, смотри как я ради тебя стараюсь? Но ведь за секунду до этого он сокрушается, что камень в кольце было нелегко купить. Ну, мне кажется, уместнее было бы сказать, что ой, прости, камень маленький (при том, что там камень объективно не маленький мог быть) или просто сказать, что купить кольцо было не очень сложно — ну, то есть, очень сложно, но раз он старался для Дафны — то сложности сами собой растворялись, как только он думал, для кого это кольцо.

"Последствия"
очень трогательный и печальный драббл, но такой полный внутреннего света и почти болезненной надежды.. очень грустно за Луну, такую маленькую и такую полную внутренней силы девочку...

огромное спасибо милым переводчицам за этот сборник )

Добавлено 09.11.2019 - 01:57:
по итогам могу сказать только: МАЛО! ХОТЕТЬ ЕЩЕ! )

А вам, как верному читателю (а в моем случае, так вообще единственному) - тоже огромное-огромное спасибо ))

Это я как всегда выползла из своей умиральной ямы ненадолго Х)

ну не надо, не единственному ) у вас отличный фик и читатели есть, правда молчуны они )

Это что за агрегат такой? ))

ох, ну вы не умирайте там уж как нибудь ) у вас отличный тандем получился )

Ксафантия Фельц
*тупит* продолжения? Это сборник драбблов, не связанных общим сюжетом))) Но там в черновичках два драббла еще есть, да)