 |
wind_dragonпереводчик
|
|
макромышь
Вы правы, конечно. Но родной язык автора португальский, несмотря на то, что писался фик на английском изначально. Потом уже автор сделала версии на португальском, итальянском - и там везде именно Натан. Да и я сама уже настолько привыкла к Натану, что другой вариант теперь кажется совершенно чужеродным. Jane_S Спасибо! |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
Цитата сообщения Мин-Ф от 18.10.2019 в 14:29 Мне нравится идея мексиканского сериала, честно, и перевод очень хороший! Спасибо, подписалась, жду, что дальше. Спасибо! Постараюсь совсем уж сильно не затягивать с переводом) |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
Цитата сообщения Цаго-ша от 24.10.2019 в 10:01 Отличный перевод! И фик интересный) Спасибо, рада, что он Вам интересен) Цитата сообщения макромышь от 24.10.2019 в 13:43 Отличный перевод, но вот характеры пресные и плоские простите Что есть, то есть. Не знаю, что с этим делать, если проблема не в переводе. А за автора дописывать не могу. |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
Цитата сообщения макромышь от 24.10.2019 в 18:52 Просто меня удивляет, что вы тратите свой достойный ресурс на такое слабое произведение. Спасибо за работу так или иначе =) А. Тут такое дело. Я этот фик читала много лет назад, еще когда только вступила в ряды снеджероманов. Читала мучительно, с помощью гуглпереводчика, и он мне понравился. Вот тогда-то появился пунктик, что хорошо бы этот фик перевести, когда английский улучшится. С тех пор вкусы, конечно, изменились, да и в целом, мне кажется, появилось много сильных работ, после которых оригинал-то читать скучно. Но пунктик остался) 2 |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
макромышь
Спасибо) |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
Мин-Ф
Вам спасибо, что читаете! И простите за длительный перерыв. |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
Татьяна111
макромышь Спасибо, что ждете) |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
Мин-Ф
Спасибо) Следующая глава в работе. К сожалению, на самоизоляции дел не стало меньше. Но уж точно не заброшу, не волнуйтесь!) |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
papak
Спасибо, такие слова здорово мотивируют! макромышь Просто переводчик)) |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
ЕленаМишка
Здравствуйте! Не в скором времени, но будет. |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
Janinne08
Спасибо!! Рада, что Вам нравится) 1 |
|
|
wind_dragonпереводчик
|
|
А-а-а! Простите пропавшего переводчика! У него новая работа, и он приползает сюда под вечер, чтобы почитать снейджеры на ночь глядя. На выходных продолжу перевод, честное слово)
4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
