Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Вдохновлено артом из серии Twisted Princesses: https://www.deviantart.com/jeftoon01/art/Twisted-Princess-Mulan-125694396
Название взято из «Одиссеи» (слова Одиссея женихам Пенелопы в ответ на предложение выкупа), однако в конвенциональном русском переводе нет точного аналога, и переводчику пришлось выкручиваться самому.
Брусни ка:
Не могу не процитировать: "Если бы он был героем, он бы сейчас с палочкой наперевес бежал спасать брата и сестру. И Поттера тоже.
Но героем Перси не был.
Зато он был старостой.
И у него были полномочия."
Изумительная работа!