Эх, полезла таки зачесть этот нашумевший текст. Что могу сказать - искры какие-то есть, если пытаться смотреть на текст глазами шиппера. Но проблема в том, что взгляд шиппера и взгляд переводчика - это не взгляд автора. А автор ничего про пре-слэш не говорил. Такие дела.
EnniNova:
Делюсь своей валентинкой со всем миром! Кирка осчастливили любовью суперженщины. А с другой у него и не получилось бы ничего! Ему нужен кто-то особенный, потрясающий, способный разогнать мрак этого мира и разрисовать его яркими красками.