Какая приятная история!
И вот, вроде, нет в сюжете ничего особенного. Бывший Пожиратель открывает свой бизнес, сотрудник министерства его проверяет-контролирует, у них возникают чувства и в итоге, о радость, они вместе.
Но сколько маленьких штрихов, деталек, изящных мелочей разбросано по всему тексту! Эти сохранённые Гермионой новогодние игрушки - ну прелесть же какая! И каждая описана немногими словами, но так ярко и красиво. И вот эта Гермионина фраза очень понравилась:
— У каждой из них есть свое место, и требуется время, чтобы убедиться, что я его нашла.
И сам перевод великолепный. Я получила огромное удовольствие и прилив позитива от прочтения этой истории. Огромное спасибо за эту работу!
EnniNova:
Она юна, прекрасна, нежна. Она счастлива в родительской маленькой сакле. Родные горы ласкают взгляд. Родные ветры путаются в волосах. Родные птицы перекликаются с ней веселыми и свободными "фьють!". ...>>Она юна, прекрасна, нежна. Она счастлива в родительской маленькой сакле. Родные горы ласкают взгляд. Родные ветры путаются в волосах. Родные птицы перекликаются с ней веселыми и свободными "фьють!".
Но жизнь делает поворот. И вот уже вокруг позолота дворца падишаха, стайки не птичек, но девушек - таких же невольниц, как она сама, - кружат вокруг. Каждая мечтает попасть в постель падишаха и так ему понравиться, что сделает он ее своей женой.
Она не мечтает, но у жизни много чудес. Чем закончится сказка девушки, все еще не познавшей любви в своем сердце?