Замечательный перевод, очень красивый слог, и сама история... Не сказать что здесь цепляют события, но в эмоции проваливаешься... Чувствуешь Кью... И сочувствуешь ему...
Кавказская пленница:
Что-то случилось в прошлом, но глобальное ли это изменение, повлекшее за собой изменения в настоящем? Или это сеть мелких, незначительных деталей, постепенно отражающих будущее в кривом зеркале?
Или она просто взрослеет?...