Замечательный перевод, очень красивый слог, и сама история... Не сказать что здесь цепляют события, но в эмоции проваливаешься... Чувствуешь Кью... И сочувствуешь ему...
Не помню, когда у меня был первый приступ попыток в ботаническую иллюстрацию, но лет пять прошло, я думаю. Тогда меня хватило до "В", и это были васильки. Или виноград?.. В общем я решила начать заново с литеры "А" и немного в другой стилистике.
На то, до какой буквы моего порыва хватит в этот раз, можно делать ставки в комментариях ))