↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

In Willing Sacrifice (слэш)


14k +033760
Статистика

Переводчик:
AliVVe
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер/Лорд Волдеморт (Том Реддл)
Гермиона Грейнджер
Рон Уизли
Сириус Блэк
Драко Малфой
Северус Снейп
Виктор Крам
Показать подробно
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Драма
Размер:
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~3%
События:
Четвертый курс
Показать подробно
Предупреждения:
ООС, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
 
13.12.2019 - 12.05.2020
Когда у Гарри Поттера есть возможность расправиться с Волдемортом до того, как тот сумеет воскреснуть вновь, он обнаруживает, что пройти тонкую грань между его собственной моралью и благами этого мира сложнее, чем он мог себе представить. Несмотря на то, что он не может отпустить своё прошлое, он также обнаруживает другую сторону магии и другую сторону человека, который показывает ему это.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Название изменено с переведённого на оригинальное 15.12.2019
Благодарность:
Автору оригинала)
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 9 публичных коллекций и в 38 приватных коллекций
Шедевры фанфикшена (Фанфики: 864   711   взрывной_мальчик)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2684   247   n001mary)
Гарри поттер разнопейринг (Фанфики: 5620   215   Горшочек с мёдом)
Подписка (Фанфики: 8392   139   Gothessa7)
Томарри.Макси. ЗАГЛЯНИ В ОБСУЖДЕНИЕ (Фанфики: 31   131   уорнар)
...и ещё 4 публичные коллекции
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
3 комментариев из 6
Анхель Ли
15 апреля 2020
переводчик, тебе редактор нужен? я к тому, что многие фразы очень странно построены, вижу много кальки, а также некоторые сцены из-за неточно переведенных диалогов воспринимаются по-другому.
правда, боюсь, что готова быть максимум на подхвате, все же, основную работу никто не отменял.
и, боюсь, не могу обещать свою помощь на протяжении перевода всего произведения, но могу вычитать те главы, что есть сейчас.
Xelli13
13 мая 2020
Спасибо♡
абрикосвишня
25 мая 2020
История очень интересная и обстоятельная, но вот перевод по-хорошему нужно дорабатывать, построение фраз а-ля гугл-транслейт портит все впечатление(((
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #всякая_фигня, #жизненное, #не_лечится, #самопиар, #18, #18_плюс, #dragonlance, #neuroart, #neuronet






Активные обсуждения
Канон? Курочить! Немедленно! К чёртовой матери! джен+16
Проклятие феникса гет+8
Макара джен+8
«Воспоминания об одном зверёныше.» (Фанфик по песне ночных сов) гет+6
Прыжок гет+5
Апельсиновое печенье гет+5
Оружейник Хаоса гет+4
Мурмурации гет+4
Его боялся сам Флинт гет+4
Ассистент профессора Доуэля джен+3
Весь рейтинг »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть