Комментарии «Red Sky At Morning» (джен)

#забег_волонтера #редкая_птица
33. Red Sky At Morning (фандом "Китайская мифология", перевод)
Ей пятнадцать, когда она учится плавать.

Я сначала заглянула в энциклопедию, и тем самым капельку себе спойлернула :))

Очень красивый, поэтичный текст о девушке, влюбленной в море
и ставшей с ним единой. Ярко, живописно, образно - можно вписать еще кучу синонимов, но суть, думаю, ясна :) А вместе с развязкой мне захотелось кивнуть и сказать: всё правильно, так и должно было случиться.

Это не фф, это самая настоящая легенда. Перевод хороший, а если и есть мелкие огрехи, они совершенно теряются на фоне красочных описаний и разворачивающейся драмы.

Мне понравилось, спасибо!