| Название: | A Kingdom Beside the Sea |
| Автор: | everythursday |
| Ссылка: | http://dbb.accio.nu/fics/12-9.htm |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Shipovnikk рекомендует!
|
|
|
|
Та работа, где Драко от первого до последнего мгновения видится с внешностью Тома Фелтона. И в детских воспоминаниях, и во взрослом возрасте. Безмерно уважаю артеров и нейроартеров (и некоторым фанфикам действительно больше подходят созданные ими образы). Но здесь только Том. :-) Всем любителям классических образов настоятельно советую. :-)
|
|
 |
|
|
Оооочень нравится! Это гениально!!!
|
|
 |
Амидала
|
|
Честно говоря, даже немного разочаровалась в Малфое, когда он начал душить Грейнджер. Наверное, ему действительно нужно было проверить способен ли он на убийство, но лучше этот поступок все равно не стал. Мне очень жаль Драко, хоть я и зла на него. Зато радует, что Гермиона все узнала и, вероятно, поможет. Спасибо за перевод и еженедельное обновление! История действительно интересная и не оставляет равнодушной.
|
|
 |
|
|
Ох, поток вопросов и догадок немного раздражал даже меня, что уж говорить о Драко!)))) Бедный. Гермиона в своем стиле.
Отличная глава. А главное подбираемся к самому интересному. |
|
 |
Эlиsпереводчик
|
|
Katerinka_Alex
Автор в своём роде уникальна, да)) Спасибо! Гермиону особо никому не жалко, я вижу :D Амидала Да уж, Драко дошёл до ручки, благо, оправился. Хотя бы для себя подтвердил, что не способен. Правда, сейчас он и пьян не был... Спасибо! Bombina62 Запри меня в одном месте и не давай даже книг - я бы тоже взвыла)) А Гермионе ещё обязательно нужно все знать - вот и наложилось. Спасибо, что читаете! |
|
 |
|
|
ооооо) спасибо) прекрасное продолжение) ох уж это начало отношений и первые искорки - просто мимими)
|
|
|
Амидала
|
|
Интересно, что Гермиона действительно была уверена в невиновности Драко, хотя даже он в себе сомневался. Очень насмешила история с туалетом. Спасибо за обновление!
|
|
|
|
|
Просто чертовски хорошая глава. Диалоги героев великолепны. Их стычки просто бальзам))
История с Заминкой мне почему то не очень зашла с первого прочтения, возможно оценю это проще потом) Данный автор вообще очень неординарно подходит к повествованию, типа я даже не удивилась, что вдруг читаю про мочу :) Хотя казалось бы...ну зачем тут она:) Очень интересно, что же всё-таки будет с Малфоем...но нет ощущения, что он "вылечиться" :( Зато есть стойкое ощущение, что Гермиону тянет к нему (ведь уже тянет определенно) больше из жалости и долга спасти его несчастную душу. Всё-таки хочется верить в реальные чувства) |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
катеринаДуби
Да, все начинается с деталей. Слава автору, они не сразу прыгают в постель)) Амидала Когда Гермиона считает Драко другом, ее вера становится запредельной, как по мне. Ну и у нее-то мозги на месте, она сейчас рассуждает логичнее. Bombina62 Если останутся непонятки с Заминкой, маякните, я еще раз просмотрю текст. Эти туалетные приключения... я вот очень удивилась)) Гермиона все-таки выстроила уже с ним дружеские отношения, да и сейчас, как мне кажется, ее больше не жалость занимает, а непонимание, какого черта, собственно, произошло, и желание разобраться. Драко же инфу выдает по чайной ложке и на каждое предложение реагирует сначала отрицанием - тут за каждый шаг в расследовании борешься, не до жалости. Ну, в приступы - да, естественный порыв утешить, пожалеть, куда без него. Спасибо! |
|
|
Амидала
|
|
Драко прощался с Гермионой как будто в последний раз. Возможно, для него это действительно было так. Большое спасибо за перевод!
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
Страшно ему: что забудет, что она не вернётся, что приведёт за собой хвост... Штормит его ой как)) |
|
|
|
|
Я кайфую от их диалогов в этой главе) они оба такие упрямые занозы! Химия даже в тексте чувствуется.
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Bombina62
"...как животное десять дней подряд" :D Каждый раз ору. |
|
|
|
|
оооо какое же прекрасное продолженииииеееееее) прекрасный перевод чудесного фика) спасиииибо)
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
катеринаДуби
Спасибо! В идеальном варианте ещё три недели - и конец :) |
|
|
|
|
К развязке все интереснее и интереснее)) к главное, как горячо, ммм))
Гермиона поступила правильно, что остановилась, ведь велика вероятность, что Драко все забудет. Одно дело забыть поцелуй..уже не первый..другое дело забыть нечто большее. Очень нравится как ведут себя герои, прямо верится ) |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Bombina62
(ненавижу интим-сцены, которые приходится переводит самой) :D Ну... забудет, а что помешает Гермионе напомнить?.. ;) |
|
|
|
|
Эlиs
Не в первый раз слышу такое от переводчика, я даже чувствую себя на пару секунд виноватой за то, что как драмионщик обожаю интим сцены :D |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Bombina62
Как читатель, я вас понимаю)) Но переводить это все... чем меньше, тем лучше. 1 |
|
|
Амидала
|
|
Люблю, когда наша парочка вместе ломает головы над разгадкой. И ведь почти догадались. Я рада, что Гермиона остановила Драко, потому что утром ей будет очень больно и обидно, когда он станет вести себя как ни в чем не бывало, забыв о моментах близости. Это будет как минимум неловко. Спасибо большое за перевод! Легко и быстро читается текст.
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
У них все ещё нет никаких доказательств, но ребята не сдаются. Если бы они проснулись в одной постели, было б сложно сделать вид, что ничего не было ;) Но, в общем, по рейтингу понятно, что рано или поздно никто из них не скажет "нет" :D Спасибо! 1 |
|
|
Амидала
|
|
Эlиs
Без воспоминаний сделать вид как раз не сложно. Так даже легче абстрагироваться. Кроме того, можно забыть и то, что проснулись в постели. |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
- У тебя есть ключ? - Нет, лучше! У меня есть рисунок ключа. (с) ...в смысле, записи о событиях. Драко, конечно, тот еще страус и любит до последнего игнорировать проблемы, но рано или поздно граница оказывается пройдена и пути назад нет. В общем, все равно скоро увидим что и как, до конца осталось немного. |
|
|
|
|
OMG! хотя я и прочитала в оригинале (как могла), не сдержалась, но перечитывать в переводе - прекрасноооооо) спасибо больше) просто кайф - под конец фанфик просто огнище) ждуждужду продолжения) спасибо еще раз - прекрасное завершение выходных)
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
катеринаДуби
Мне и в начале огонь, и в середине, и вообще)) Добавим в последних главах ещё немножко забавных ситуаций, драмы и присыпем философией. Вуаля! Фик готов к употреблению. |
|
|
Амидала
|
|
Глава неожиданно оказалась очень спокойной, без привычных разборок между главными героями. Представляю насколько ухудшилось состояние Драко, если он даже не помнит, что такое квиддич. Конечно же, понравилась сцена в воде. Большое спасибо за обновление! Чем ближе финал, тем интересней.
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
Излюбленная тема о войне тут оставлена за кадром, этот этап герои прошли. По поводу памяти Драко занимает однозначную позицию "я сам" с поправкой на Гермиону. Остаётся спорить о безобидном. |
|
|
|
|
Очередная безумно вкусная глава.
Сцена с прыжком в воду потрясная. Все описано до мельчайших подробностей и так понятно! |
|
|
|
|
Эlиs
да-да-да) если бы в начале не был огонь - я бы не полезла в оригинал прочитать что будет ибонетсилтерпеть) так что вы правы на все 100 - история огонь ВСЯ) и перевод тоже) |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Bombina62
Надеюсь, что понятно. Можно сказать, улетел Драко дважды :D катеринаДуби Крепитесь - скоро закончим. Спасибо! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Эlиs от 12.02.2020 в 09:47 Bombina62 Надеюсь, что понятно. Можно сказать, улетел Драко дважды :D Сам прыжок и все эмоции Драко, и то, что было после прыжка - всё очень понятно изложено\написано\переведено. Очень часто, я не могу представить внятную картинку действий, которые описывает именно этот автор, поэтому было вдвойне приятно читать эту главу) и моя благодарность вам за это)) |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Bombina62
Здесь отрывки не начинаются с экшна, когда герой бежит из неизвестного откуда-то в неизвестное куда-то, чему я очень рада)) Лишних частей тела, по-моему, тоже удалось избежать. Если что было непонятно (про Заминку помню), смело сигнализируйте ;) |
|
|
|
|
То невероятно !!!!! Спасибо за этот потрясающий перевод!!!!!!! Оригинал я читала с удовольствием, но от перевода в восторге! Ещё раз спасибо за труд!
|
|
|
|
|
Спасибо Вам за это чудо!
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
alyennka
Darminonna Спасибо! |
|
|
|
|
дадададад) прекасно все) автор/перевод/сюжет/финал/диалоги) спасииииибо - не раз вернусь к нему так точно!)
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
катеринаДуби
Да и я вернусь - пусть только отлежится)) Спасибо, что читали и комментировали! |
|
|
Амидала
|
|
Эlиs
Спасибо, что не стали растягивать удовольствие еще на неделю и выложили сразу 2 главы! Для меня очень трогательным было прощание Драко и Гермионы. Особенно ночной разговор и мысль, что это воспоминание он тоже сохранит во флаконе. Ощущение как будто близкие люди расстаются навсегда, не зная свидятся ли когда-то снова. Эти полувысказанные признания и щемящая тоска бесподобны. Еще впечатлило осознание Малфоем, что дом во Франции наполнен и дышит Грейнджер, что без нее все было бы по-другому. Единственное чего мне не хватило - понятия мотивов Джонс. Мы более-менее разобрались как все произошло, но не до конца понятно зачем, как ее нашли, а еще как удалось полностью восстановить память слизеринца. Еще раз большое спасибо за Вашу работу. Выбор фанфика и перевод - все на отлично. Надеюсь, Вы еще нас порадуете новыми произведениями! 1 |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
Зачем тянуть кота за... :D Не знаю, как там полка с флаконами "Гермионы" выдержала их суммарную мощь - по ощущениям, Грейнджер там было много больше остальных воспоминаний. Они ж на самом деле и не знали, как обернется операция, так что попрощаться на всякий случай, чтобы потом жалеть меньше - почему нет. Цитата сообщения Амидала от 17.02.2020 в 19:31 Эти полувысказанные признания и щемящая тоска бесподобны. И в данном случае эти признания легли как нельзя лучше, здесь хорошо и без "я люблю тебя". Герои друг в друга "проросли", и дом во Франции стал их настоящим королевством.Цитата сообщения Амидала от 17.02.2020 в 19:31 Единственное чего мне не хватило - понятия мотивов Джонс. Чудится мне, это фишка автора - оставлять отдельные объяснения за кадром. Драко точно бы выпытал у матери все "почему", "зачем" и "как", Гермиона раньше него все узнала, а мы... а мы обойдемся))Спасибо, что продержались от начала до конца! С работами everythursday я, пожалуй, закончила, пора тащить припрятанные мини. |
|
|
|
|
Это было чудесно)))) Спасибо за эту историю, за то, что перевода не пришлось ждать годами. Надеюсь на появление ваших новых работ)))))
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Федотданетот
Я не планировала выкладываться, пока не буду уверена, что перевод увидит свет в ближайшие сроки)) Спасибо! Что-нибудь еще да будет. |
|
|
|
|
Огромное спасибо за перевод!Люблю произведения этого автора,искренне благодарна за Ваш труд!
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
petro678
Я тоже люблю)) Спасибо! 1 |
|
|
|
|
Наконец я добралась до окончания прекрасной истории. На самом деле, мне по хорошему не жаль, что фанфик закончился, потому что переживать за судьбу Малфоя и его отношений с Гермионой не было сил)) а точнее сказать, просто очень хотелось, чтобы всё закончилось хорошо. Хотелось, чтобы воспоминания Драко сохранили, чтобы он помнил Грейнджер и все, что с ней связано. Но я о таком даже мечтать не могла. Полагала, что автор всё-таки закончит историю с нотками печали и безысходности. И какое же счастье, что мечты сбылись) спасибо переводчику за возможность познакомиться с этой историей.
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Bombina62
Страдания тоже хороши в меру, как и романтика с флаффом, здесь баланс соблюден)) Мне особенно нравится то, что автор добавляет забавных ситуаций, это очень хорошо разбавляет текст. Спасибо, что читали и комментировали=) 1 |
|
 |
|
|
Очень интересная история! Читала взахлеб :) Здорово все: и вечно помогающая Гермиона, и теряющий память Драко, а та сцена в море... ох! Спасибо, что выбрали такую чудесную работу и так хорошо её перевели!
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Агния
А уж какие у них диалоги! Спасибо=) |
|
 |
|
|
Я большой фанат everythursday, для меня ее имя - знак качества. Не так давно начинала читать этот фик в оригинале, но что-то забросила, а тут ваш перевод так удачно под руку подвернулся)
Спасибо, перевод действительно качественный, читается очень приятно! |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
La Rose
Мы все тут фанаты Sage)) Рада, что фик пришёлся ко времени. Спасибо! |
|
 |
|
|
Спасибо за прекрасный перевод, за возможность познакомиться с этим произведением!
История задевает за живое и влюбляет в себя с первых строчек. Чувствую, что буду перечитывать снова и снова. ❤️ |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
aobliviate
Спасибо! Я тоже люблю эту историю и когда-нибудь к ней еще вернусь. |
|
|
|
|
Спасибо за такой живописный роман. Все просто прекрасно, и форма, и сожержание. Шум моря не замолкает в моей голове
1 |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Rearadia
Благодарю! Прислушаемся к шуму моря хотя бы в фиках)) 1 |
|
 |
|
|
Меня иногда потрясает (в негативном ключе) фантазия некоторых авторов. Насколько самонадеянным человеком нужно быть, чтобы полагать, что совместные туалетные приключения двух героев могут иметь хоть какую-то литературную ценность? Черт возьми, должна же быть мера.
1 |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
osaki_nami
Этот эпизод и меня не радует, но избавиться от него я не могу. Могу предложить лишь перескочить и читать дальше, если все остальное идет гладко :) Возможно, в условиях полнейшей изоляции героев от мира, автор не придумала ничего другого: они и готовили, и дрова рубили, и стены красили, и даже что-то там колотили - и варианты кончились. А может, ее просто не корежит туалетная тема, кто знает. |
|
|
|
|
osaki_nami
Это же перевод. В американской культуре отношение к туалетной теме гораздо более простое |
|
|
|
|
Rearadia
Спасибо Кэп. Не знаю, с чего вдруг в вашу голову попало такое утверждение, но основная претензия у меня в принципе в полной бессмысленности ситуации. Это филлер, абсолютно ненужный для развития характеров и отношений. |
|
|
|
|
osaki_nami
Ну отчего же. Этот момент показывает сближение на бытовом уровне, добавляет красок теме изоляции. Согласна с вами в том, что можно было бы и поприятнее чтото выбрать, но (поработаю еще капитаном) дело в различиях менталитетов 2 |
|
|
|
|
Rearadia
Много вы найдёте произведений, среди сериалов или книг, в которых пара героев ковыряется в унитазе? Сразу оговорюсь, исключая ромкомы. |
|
|
|
|
osaki_nami
Отсутствие лежащих на поверхности аналогий можно отнести либо к нейтральным факторам, либо к вполне преимуществу. Ну ладно, да, на поверхности унитаз и вантуз сложно назвать преимуществом:), но если взять в сферическом вакууме сам сюжетный ход со сближением героев через самую неудобную бытовую тему, то он хорош. Ну это же не сентементализм, что бы контактировать с реальностью только ментальном уровне. 2 |
|
|
|
|
Странное повествование,ничего не понятно. Потеряла интерес очень быстро.
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Gerathegirl
«Я открываюсь под конец». (с) Но нет так нет. Наверняка вы еще найдете то, что удержит ваш интерес. |
|
|
|
|
Очень необычное повествование, долго искала смысл с буквами))
Но меня немного бесили многоточие. Со мной такое впервые, но это правда напрягает, когда на постоянке герои недосказывали мысль, перебивали друг друга, будто так и надо. Я прямо триггер ловила и теряла в моменты сюжет:( Я не... Но почему... зваххаза, даже голова болела местами(хз) |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Linas_as
Пояснение про буквы дается в метке "От переводчика" :) По задумке автора так и надо. Перебивать и ловить за хвост чужую мысль с середины. Это, скажем, авторская фишка. Ее либо принимаешь, либо нет. 2 |
|
 |
|
|
М-м-м! Спасибо за прекрасный перевод прекрасной истории!
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
dakiiia
И вам спасибо! 1 |
|
|
|
|
Великолепный перевод великолепной истории.
мне очень очень понравилось:))) |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Shipovnikk
Я очень рада! Спасибо. 1 |
|
 |
iddashakoshovets Онлайн
|
|
После знакомства с "Исчезновение Драко Малфоя" решила посмотреть другие ваши работы. Наткнулась на этот перевод. Написано очень здорово. Не скажу, что само произведение на 10 из 10. Но задумка интересная, чувства переданы, красота слова присутствует :)
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
iddashakoshovets
Ой! Исчезновения в моей практике уникальны, похожего я не переводила. Но другие фики между собой тоже отличаются, вдруг вам что-нибудь ещё приглянется :) |
|
|
|
|
Совершенно замечательно, спасибо!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Так что - настоятельно рекомендую:)
Сначала идет трудно, но потом.... Великолепный язык, отличный юмор, прекрасна история любви - здесь есть все.
Не пожалеете.