| Название: | A Kingdom Beside the Sea |
| Автор: | everythursday |
| Ссылка: | http://dbb.accio.nu/fics/12-9.htm |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Shipovnikk рекомендует!
|
|
|
|
Та работа, где Драко от первого до последнего мгновения видится с внешностью Тома Фелтона. И в детских воспоминаниях, и во взрослом возрасте. Безмерно уважаю артеров и нейроартеров (и некоторым фанфикам действительно больше подходят созданные ими образы). Но здесь только Том. :-) Всем любителям классических образов настоятельно советую. :-)
|
|
 |
Эlиsпереводчик
|
|
aobliviate
Спасибо! Я тоже люблю эту историю и когда-нибудь к ней еще вернусь. |
|
 |
|
|
Спасибо за такой живописный роман. Все просто прекрасно, и форма, и сожержание. Шум моря не замолкает в моей голове
1 |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Rearadia
Благодарю! Прислушаемся к шуму моря хотя бы в фиках)) 1 |
|
 |
|
|
Меня иногда потрясает (в негативном ключе) фантазия некоторых авторов. Насколько самонадеянным человеком нужно быть, чтобы полагать, что совместные туалетные приключения двух героев могут иметь хоть какую-то литературную ценность? Черт возьми, должна же быть мера.
1 |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
osaki_nami
Этот эпизод и меня не радует, но избавиться от него я не могу. Могу предложить лишь перескочить и читать дальше, если все остальное идет гладко :) Возможно, в условиях полнейшей изоляции героев от мира, автор не придумала ничего другого: они и готовили, и дрова рубили, и стены красили, и даже что-то там колотили - и варианты кончились. А может, ее просто не корежит туалетная тема, кто знает. |
|
|
|
|
osaki_nami
Это же перевод. В американской культуре отношение к туалетной теме гораздо более простое |
|
|
|
|
Rearadia
Спасибо Кэп. Не знаю, с чего вдруг в вашу голову попало такое утверждение, но основная претензия у меня в принципе в полной бессмысленности ситуации. Это филлер, абсолютно ненужный для развития характеров и отношений. |
|
|
|
|
osaki_nami
Ну отчего же. Этот момент показывает сближение на бытовом уровне, добавляет красок теме изоляции. Согласна с вами в том, что можно было бы и поприятнее чтото выбрать, но (поработаю еще капитаном) дело в различиях менталитетов 2 |
|
|
|
|
Rearadia
Много вы найдёте произведений, среди сериалов или книг, в которых пара героев ковыряется в унитазе? Сразу оговорюсь, исключая ромкомы. |
|
|
|
|
osaki_nami
Отсутствие лежащих на поверхности аналогий можно отнести либо к нейтральным факторам, либо к вполне преимуществу. Ну ладно, да, на поверхности унитаз и вантуз сложно назвать преимуществом:), но если взять в сферическом вакууме сам сюжетный ход со сближением героев через самую неудобную бытовую тему, то он хорош. Ну это же не сентементализм, что бы контактировать с реальностью только ментальном уровне. 2 |
|
|
|
|
Странное повествование,ничего не понятно. Потеряла интерес очень быстро.
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Gerathegirl
«Я открываюсь под конец». (с) Но нет так нет. Наверняка вы еще найдете то, что удержит ваш интерес. |
|
|
|
|
Очень необычное повествование, долго искала смысл с буквами))
Но меня немного бесили многоточие. Со мной такое впервые, но это правда напрягает, когда на постоянке герои недосказывали мысль, перебивали друг друга, будто так и надо. Я прямо триггер ловила и теряла в моменты сюжет:( Я не... Но почему... зваххаза, даже голова болела местами(хз) |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Linas_as
Пояснение про буквы дается в метке "От переводчика" :) По задумке автора так и надо. Перебивать и ловить за хвост чужую мысль с середины. Это, скажем, авторская фишка. Ее либо принимаешь, либо нет. 2 |
|
 |
|
|
М-м-м! Спасибо за прекрасный перевод прекрасной истории!
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
dakiiia
И вам спасибо! 1 |
|
|
|
|
Великолепный перевод великолепной истории.
мне очень очень понравилось:))) |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Shipovnikk
Я очень рада! Спасибо. 1 |
|
 |
|
|
После знакомства с "Исчезновение Драко Малфоя" решила посмотреть другие ваши работы. Наткнулась на этот перевод. Написано очень здорово. Не скажу, что само произведение на 10 из 10. Но задумка интересная, чувства переданы, красота слова присутствует :)
|
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
iddashakoshovets
Ой! Исчезновения в моей практике уникальны, похожего я не переводила. Но другие фики между собой тоже отличаются, вдруг вам что-нибудь ещё приглянется :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Так что - настоятельно рекомендую:)
Сначала идет трудно, но потом.... Великолепный язык, отличный юмор, прекрасна история любви - здесь есть все.
Не пожалеете.