Я плохо помню фильм, кроме грустной концовки, но мне кажется, вышло вполне в духе канона. Помню, я не могла поверить, что фильм так закончился
Грустно, печально, хочется верить, что у Джесс всё сложится в дальнейшем.
Не сразу обратила внимание на перевод, отличный получился.
NAD:
Это не просто превосходно рассказанная сталкерская байка. Мир Зоны не поделён на добрых и злых, он гораздо глубже. Сколько жизненной мудрости в строках об обычном дне сталкера Петровича, пытающегося н...>>Это не просто превосходно рассказанная сталкерская байка. Мир Зоны не поделён на добрых и злых, он гораздо глубже. Сколько жизненной мудрости в строках об обычном дне сталкера Петровича, пытающегося на стать обедом псевдопсов.
Концовка - красивая. И жизнеутверждающая, не смотря ни на что.
Браво, Автор.