Воспоминания (Memories) (джен)

Stasya R
Благодарю за такой трогательный обзор. Очень рада, что несмотря на печальную атмосферу, работа произвела на Вас приятное впечатление. Такую грусть я считаю светлой и очищающей душу. И безусловно рада, что перевод оказался довольно незаметен. Спасибо!

Почему-то почти все истории о детях, у которых есть свой вымышленный мир или дверь в другой мир, заканчиваются печально. И остаются только воспоминания и сожаления, как у Джесса, или не остается почти ничего и все кажется странным сном. А здесь конец мне показался оптимистичным. До свидания – они еще встретятся. До свидания – он не хочет забывать и оставлять все в прошлом. Эта дружба будет продолжаться.

Прекрасный перевод. Спасибо, для не знающих канон читается как очень хороший оридж.
Удивительная история, грустная, но прекрасная...

Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо! Да, концовка оригинала показалась мне совсем удручающей, а тут хоть веет какой-то надеждой.