С каноном не знакома совершенно, но работа оставила сильное впечатление.
В ней есть некая многослойность, и это очень цепляет, общая картина происходящего и образ главной героини подаются не сразу и целиком, а собираются как пазл.
Героиня сперва нравится, и даже очень: целеустремленная, профессиональная, работяга и хоть сама чужда сантиментам, но готова "подыграть" пациентам. Но фраза про разрушенную репутацию проделывает дырку в этом образе, а финальный абзац и вовсе расставляет все по местам. "Добрый доктор" оказывается совсем не добрым.
Спасибо вам, это было сильно.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)