Товарищ переводчик. Если текст имеет категорию "гет", то в персонажах надо бы указать пейринг, который должен состоять из мужского и женского персонажей. У вас же указан пейринг из трёх мужских персонажей.
Если в тексте нет ярко выраженной любовной линии, то лучше указать категорию "джен".
Если персонажи не состоят в романтических/интимных отношениях, то их надо указывать каждого на новой строке, а не в одной строке. Одна строка - это пейринг.
Поправьте шапку, пожалуйста.
TeitrTiggi:
Я не умею много и красиво писа́ть (в отличие от автора "Сфер влияния" и ряда других, не побоюсь этого слова, шедевров). Скажу только, что я перечитывал это произведение не менее четырёх-пяти раз, и ещ...>>Я не умею много и красиво писа́ть (в отличие от автора "Сфер влияния" и ряда других, не побоюсь этого слова, шедевров). Скажу только, что я перечитывал это произведение не менее четырёх-пяти раз, и ещё не раз перечитаю, и, если бы наткнулся на "Сферы влияния" в формате бумажной книги, то без колебаний и с огромным удовольствием приобрёл бы.
Если вы ещё не читали это, то прямо сейчас бросайте всё, откладывайте все дела и начинайте читать. Скажу без преувеличения, что товарищ Авада по уровню мастерства не только не уступает "профессиональным" писателям, но и превосходит многих из них.