Только ты (гет)

Как сказала сто лет назад одна моя знакомая "в тот день, когда я смогу по полочкам разложить, за что люблю своего мужа - я подам на развод")) Нуу оч утрированно канешн, но в принципе так и есть, любовь иррациональна)

Охх, чего ток меня не торкнуло, но я читала впервые в относительно "изрядном возрасте" и понимала, что увидела далеко не то, что увидел мой ребенок, который читал на общей волне по мере выхода книг. Кстати, мой деть подостыл к ГП примерно на пятой книге, когда все окончательно перестало походить на сказку. А мне как раз пятая и шестая нравятся больше всего)

shusha01
У нас с дочерью любимая шестая)
А вот фильм - первый. Такая сказка (хотя и с такиииими ляпами)

А я все ляпы просто списываю на то, что остаются некие неизвестные мне обстоятельства, из-за которых получается именно так, а не иначе. И всё.

palen
Фильмы у меня любимые первые два) Да, там сказка, к тому же это вообще было мое первое знакомство с ГП, я тогда еще ничего не читала, ходила в кино с сыном за компанию, ну и ляпов тогда, соответственно, не заметила) Но мне и сейчас кажется, что по сравнению с последними, особенно начиная с пятого, там ляпов почитай и нет)

Irina Bajtinger
Не, я тоже так стараюсь. НО иногда просто невозможно))) Когда, например, Хагрид принимает Друслей за маму и папу Гарри. Ну я уговариваю себя, что Хагрид так троллит, но как-то ээээээ

shusha01
Мы до пятого с детьми пока не дошли, смотрела так давно, что уже и не помню. Но и книга седьмая чуть больше чем полностью состоит из роялей(

Ыыыыы??? Это где?? Он Дадли за Гарри принял.

Justice Rainger
Нет. Когда они на острове, Хагрид спрашивает Гарри: "Разве твои мама и папа (смотрит на Друслей) не рассказали о том, кто ты?" Это или троллинг или что?)))

В фильме? Это что, там так перевели???? Офигеть ваще. ОРигинал - "Ты что, никогда не задумывался, где твои мама-папа всему научились?" И чот я не вижу, чтоб он в это время на Дурслей смотрел. По сюжету он и не мог их принять за маму-папу, он же знал Поттеров лично и знал, что они умерли.

Justice Rainger
Так о том и речь, что он в любом случае не мог такой вопрос задать. Но у нас (возможно это действительно перевод корявый) вот так.

Я переводы смотрела ровно один раз, плюясь и ругаясь, ибо тот, кто переводил, не вкурил в поттериану от слова совсем. Один Волан-де-Морт (с Грин-де-Вальдом) чего стоит. Только оригинал, только хардкор )

Justice Rainger
Боюсь, моя мелкая к такому пока не готова(

Я знакомым детям дублировала вслух по мере просмотра ) ибо сил моих слушать тот позор не было. Хорошая тренировка синхронного перевода, кстати ))

Какая неприятная черта у Рона, мягко говоря. Это что ж, Гермиона каждый раз вот так должна доказывать, что не верблюд? Да, неприятная несдержанность. Вот думаю, перевесит ли эта черта все остальное. Хотя, если Рон продолжит так себя вести систематически, то развод неизбежен.
*машет помпонами, поддерживает автора* )) автор, пиши есчо ))))

Хе, конечно, Рон продолжит так себя вести, нам же нужен снейджер в итоге )))
Не, я лично против Рона как такового ничего не имею - когда он во френдзоне. Но Гермиона никогда не была ему парой и не будет, что бы там ни думала Роулинг.

Климентина
Justice Rainger
Вспыльчивость Рона - канон, как мне кажется. Он все семь книг (ну ладно - шесть, исключая первую) периодически срывается. Сомневаюсь, что это то, что проходит с годами.

Мне тоже так кажется. Еще и дома жрать привык по 5 раз в день, а стоило лишить довольствия - сразу все г***о наружу поперло. И ведь неплохой парень, не смотрите, что дурак )

ну да, и еще из-за этой вспыльчивости и обидчивости он часто творил хрень

Justice Rainger
Ну, хороший аппетит можно списать на быстрый рост, у меня дочь 15 лет, худющая, ест... я уж на этом карантине задолбалась ее кормить) А вот вспыльчивость на что списать?)

Климентина
Именно!

Я нашла приквел этого фика!))ну не приквел, а скорее то из чего это все выросло и с чем образ Иветт и отношения со Снейпом становятся куда понятнее. Да и вообще то, что мне у вас, автор, подсказали - пока прямо таки замечательно!

Jlenni
"Те, которые мы"? Да, многое проясняет. У меня только один затык - не люблю предупреждения "смерть персонажа", а в остальном супер, мрачно и красиво