Перевод по большей части очень хороший.
А вот сам фанфик, пожалуй, ему уступает. Возможно, кстати, стоило бы добавить в описание тот факт, что фанфик начал писаться до выхода седьмой книги, что несколько влияет на восприятие.
Первые две трети фанфика, пожалуй, очень даже хороши. Рояли расставлены, ружья развешены, все по фен-шую. Но последняя треть как-то подкачала. Последние две главы я даже не осилил нормально прочесть, пробежал глазами и только.
Isur:
Это истории о (не)человеческих детях с (не)детскими проблемами - тонкие, психологичные, ненавязчиво поучительные. А ещё это окошко в большой, очень интересный и прекрасно продуманный автором фэнтезийн...>>Это истории о (не)человеческих детях с (не)детскими проблемами - тонкие, психологичные, ненавязчиво поучительные. А ещё это окошко в большой, очень интересный и прекрасно продуманный автором фэнтезийный мир по мотивам славянской мифологии, мир запоминающихся историй из Нави, Яви и Тени. От души рекомендую!