Перевод по большей части очень хороший.
А вот сам фанфик, пожалуй, ему уступает. Возможно, кстати, стоило бы добавить в описание тот факт, что фанфик начал писаться до выхода седьмой книги, что несколько влияет на восприятие.
Первые две трети фанфика, пожалуй, очень даже хороши. Рояли расставлены, ружья развешены, все по фен-шую. Но последняя треть как-то подкачала. Последние две главы я даже не осилил нормально прочесть, пробежал глазами и только.
Маленькие радости жизни: впервые занимались под дождем с лошадкой, прикольный опыт, потом уехали с папой в лес, нашли крупную сладкую чернику просто огромными зарослями и по дороге к авто обнаружили колонии лис! Большие собрали, маленьким лисам дали возможность подрасти пару дней 👌