Беглецы из Тени (джен)

Отличная работа, большое спасибо за прекрасный перевод!!! Читать было очень интересно!!! С персонажами почти постоянно что-то происходит, за них переживаешь, им сочувствуешь, болеешь за них.
Моменты с несколько косноязычными формулировками есть, но с учётом размера цикла это мелочи, хотя, возможно, это больше к автору вопросы)))
Если говорить о каждой части в отдельности, то первая понравилась больше всего! В ней напряжение ощущалось на протяжении всего повествования. Вторая часть, наверное, самая блеклая из серии. В третьей события опять набирают обороты, чувствуется приближение кульминации. Эпилог, пожалуй разочаровал(
Ещё раз спасибо переводчику и автору, ваша работа очень интересна!!!

Отличная серия. Прочитала на одном дыхании за два дня. Очень люблю Блэков. Жаль, что Регулус погиб рано ((( хотелось, чтобы Гарри лучше его узнал. Такая вот хотелка))) и опять же вернусь к моему комменту ко 2 книге. Где Живоглот??? Опять куда кота потеряли? (( он вообще то очень сильно помог в этой истории и все, кота профукали((

Очень приятно читаемый перевод и сама история! Честно говоря, я не сразу обратила внимание что это перевод, текст идет очень плавно и происходящее сразу увлекает. И серия очень насыщенная, хотя, казалось бы, такой небольшой промежуток времени описывается. Спасибо за перевод очень интересной истории!

Все максимально склочные. Читаю уже из спортивного интереса, чтобы узнать чем закончилось. Очень утомляют эти вечные срачи, герои из кожи вон лезут чтобы изгадиться в адрес невольных соратников. Пропитаны своими ядами и обильно источают их в атмосферу. Я уже начинаю хотеть чтобы они все сдохли, лишь бы заткнулись. Кроме Гарри, конечно. И Ремуса. Все остальные неспособны к сотрудничеству даже ради важной цели, омерзительны.
"Они упали на землю совершенно инертные". "Он вампиризирует ребенка", "и он немедленно метаморфизировал", "Кровь начала пропускаться на руке Гарри",... русский язык переводчику неродной?