Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
| Название: | Exsanguination |
| Автор: | Croik |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/754258 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Очень волнительно и... сексуально!
|
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
Александр Крамов
Да, очень. А чем больше пересматриваешь сериал, тем больше видишь подтекстов. 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
К черту сериал! Я не смотрел ни единой серии! Но то, что я прочел - сладко пробирает до дрожи. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Александр Крамов
Хех, ну тогда это еще лучше )) Значит, цель достигнута. Сериал очень советую. Долго отпускать не будет. |
|
 |
MalkavianKsenia
|
|
Ооо. Так живенько, не скажешь даже, что это перевод. Красота. А картинка в тему, прослеживается связь с пауком и с мухой. Понравилось!
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
MalkavianKsenia
Спасибо! Картинка даже слишком в тему. 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Александр Крамов
Автор не постеснялся поставить слэш, как и переводчик )) На данный момент это пока не он и даже не пре-слэш. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Да там такой жирный преслэшище! Либо я больной извращенец))) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Александр Крамов
Ну как сказать? Просто Ганнибал, как персонаж, он такой. Потом да. Ганнигрэм это вообще канон. Но вот конкретно здесь пока еще нет. Заинтересованность в Уилле как в человеке, как в загадке, которую хочется разгадать, хочется посмотреть, что будет дальше. |
|
 |
|
|
Доброго времени суток.
Работа понравилась. Ключ внезапно точно ложится символизмом на сюжет работы. Погружение обеспечили удачные сравнения и образы битвы, что сначала наращивают плотность, а потом смешиваются с попытками осознания себя на фоне смерти. Все выглядит живым и правдоподобным. Я не смотрел сериал, так что мог быть неточным. До последнего считал текст оригинальным. Благодарю) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Litas
Спасибо за отзыв! )) Все так и есть. Рада, что вам понравилось. |
|
 |
|
|
Со стороны очень необычно наблюдать такое. Совсем на дружбу не похоже, а вот на маньяка и его странную жертву - очень. Или... на воспитание? На вытаскивание из Уилла мыслей, образов, ощущений?
Я просто энциклопедию фандома почитала, пытаюсь одно с другим увязать. Но чувствую, что проще было посмотреть. Только боюсь смотреть, как бы не затянуло. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Муркa
Бойтесь, но смотрите. Очень советую)) Энциклопедия это капля в море. Описать, что у них здесь происходит, и просто, и сложно одновременно. Уилл видит, может проникать в сознание убийцы. А Ганнибал ему охотно помогает. Название, наверно, будет больше понятно знакомым с каноном, поскольку подобная фраза в нем фигурирует. Ну а так своеобразна метафора. О, воспитание, да. Попали в точку. Только вот не в данной конкретной сцене, а вообще. Спасибо за ваши стихи! |
|
|
|
|
Анонимный переводчик, я другого боюсь. Что затянет. А если я затянусь - мне ни до чего. Только времени на это нет((
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Муркa
Я понимаю, что страшно, но что поделать. Такое пропускать нельзя )) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик, вот найдется у меня хоть свободная неделька, так может быть (но сомнительно, что она отыщется))))
|
|
 |
|
|
{ушёл переживать события сериала заново} ...спасибо за перевод и всплывшие-флешбеки.)
Настолько накрыло сочным и глубоким описанием рефлексии Уилла от руки Ганнибала на своей шее, что... ух! {встряхнулся} 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
Хех, хоть кто-то тут смотрел сериал )) Всегда пожалуйста. |
|
 |
|
|
Наконец-то деанон и я могу написать рекомендацию! xD
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Ми-ми-ми прям )) |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Спасибо лучшему переводчику за эту красоту :з