Комментарии «Сомнительное предложение» (джен)

InCome
Автор хотела что-то ответить, но слов не было - одни эмоции. Как же приятно, когда читатель извлекает из текста именно то, что было в него вложено! Спасибо вам.

Ура, комментарий!

На самом деле все было наоборот. Я незадолго до конкурса читала "50 оттенков" (чтобы, так сказать, перестать не любить их платонически и начать не любить страстно), и сознательно поместила их в свой список в качестве джокера: с чем ни скрести - уже упорото. А вот подкинутого организаторами Толкина пришлось спешно восстанавливать в памяти. Именно его - потому что Гэндальф с его "а подарю-ка я вам приключение" всегда казался мне чуть-чуть садистом )))))

А что с переводом?

Линия плоскости
Если бы дали кросс с "Сумерками", то был бы, как вариант, сюрный вампирский БДСМ с приковыванием девственниц цепями к надгробиям :)

Фамилии и имена брала из обширного списка хоббитских родов и транскибировала сама. Переводы терпеть не могу. Хотя, наверное, окажись Брайар "Шиповником" было бы забавнее. Топонимы искала в основном в вики по Средиземью, выбирая в каждом случае тот перевод, который казался более благозвучным.

Прямо руки зачесались вставить это в фик ))))) Спасибо большое.

А ЧТО это было? [сгорает от любопытства]

Ангина
Ответное спасибо за то, что не прошли мимо и поделились своим впечатлением )

О, настоящий дождь из комментариев! [пляшу от радости]

Спасибо вам всем за ваше внимание к тексту, за ваши мнения и время. потраченное на то, чтобы ими поделиться!

Deskolador, Саяна Рэй, спасибо, я честно старалась упороться )))

Лунный Бродяга
Спасибо за комментарий, рекомендацию и блошки. Последние после окончания конкурса поправлю.

Georgie Alisa
О, я так рада, что хоть кому-то понравилась Брайар )) Я писала ее с любовью, не как раздражающую примету веяний нашего мира, а как живую девушку, которая, хотя и не пошла по пути легенд и приключений, все-таки во многом плоть от плоти старого Шира. Она видится мне эдакой молодой Лобелией: бесить окружающих любит и умеет, но при этом при случае может проявить типично хоббитские стойкость, упрямство и отвагу. Ведь, в конечном счете, разве ее ноги не отважны?

П_Пашкевич
Спасибо за комментарий ) Я думала, ставить в шапке "АУ" или все-таки нет, и остановилась на втором варианте. Могу ошибаться, но мне кажется, что базы здесь все-таки больше, чем изменений.