 |
|
|
Дублирую с забега
Внезапно, оба фандома знаю достаточно неплохо. Триш в тексте вышла достаточно живой и вполне себе канонной, и для меня эта работа скорее про нее и про Джессику, про которую Триш все время думает, чем про нее и Наташу. И в этом плане текст даже немного фемный. Наташа в тексте получилась тоже достаточно канонной, но немного не хватило ее истории, не хватило реальных причин ее появления в квартире Триш. Потому что произнесенное вслух звучит немного странно - остается ощущение, что слишком много осталось между строк. Очень хорошо вписались в текст коронная фразочка Пэтси. Перевод очень ровный, хотя местами и под конец и чувствуется, что это все же перевод. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
