Если вам нравится фирменное безумие Джоджо — этот фанфик для вас. Автор хорошо уловил эту волну биззаронсти, настолько канонично выглядят все стенды, события, экшен, персонажи. Одна из тех вещей, которые меня удивили — это чёткое попадание в характеры персонажей. Я не видела ни одного фанфика с настолько вхарактерными героями ни в фэндоме Джоджо, ни в фэндоме Кода Гиасса. Сюжет также интересный и полный неожиданных поворотов. Кроссовер грамотный — обе вселенные органично переплетаются друг с другом.
Отдельное спасибо переводчику — он проделал хорошую работу. Текст перевода близок к оригиналу. Иногда даже настолько, что кажется... нерусским. Но это идёт на пользу атмосфере. Другого варианта перевода столь необычного и странного текста я просто не вижу. Если и можно было как-то передать визуальный ряд Джоджо словами — то именно так.
#Алекс #котодневник
Ну, что ни день, то приключения с Алексом))
Мой шок в шоке, а одеяло просто в ахере))) Этот мелкий пакостник научился у Макса плохому. Уж не знаю, нафига ему в его возрасте такие страсти, но копирует проказы Макса очень подробно))) И попкой трясет и одеяло за шкирку держит крепко, чтоб не убежало))) И даже завалился в конце на спину, только вылизывать себе не стал, видать, не понял еще зачем так Макс делает.
Подражатель фигов)))
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Отдельное спасибо переводчику — он проделал хорошую работу. Текст перевода близок к оригиналу. Иногда даже настолько, что кажется... нерусским. Но это идёт на пользу атмосфере. Другого варианта перевода столь необычного и странного текста я просто не вижу. Если и можно было как-то передать визуальный ряд Джоджо словами — то именно так.