Telle quelle (гет)

Я не хотел выставлять сонгфик, вся история написана не по этой песне, а благодаря ей. Но её строчки присутствуют. К тому же я использую просторечный перевод, а не рифмованный (ибо ни один из вариантов не отражает и десятой доли оригинала, а это важно). Я думаю, что не так много людей, которые знают о существовании Шекспира в общем и "Ромео и Джульетты" в частности не знакомы с этой песней, но для сомневающихся: Nino Rota - What is a Youth. Имена персонажей так же своеобразная пасхалка к фильму 1968 года, но не более, это не их вариация и не Ромео и Джульетта в наше время.



С Днём Всех Влюблённых Вас,

Приятного чтения.