Несносная девчонка (джен)

inka2222
Все не может нравиться, в серии собраны самые разные жанры и сюжеты.
Я рада, что Луна пришлась вам по душе)
А с какого языка вы переводили? А читали на русском или тоже через переводчик?

Хэлен
Читаю по-русски (свободно - я жидкостно двуязычен как сказал бы плохой переводчик. Блин, непереводимая игра слов, "fluently bilingual". Трепеть этого не могу когда в голове сидит ёмкая удачная фраза на одном языке, и нету никакого подходящего эквивалента на другом).

Пишу по русски, когда очень надо, хотя и с ошибками :) Но только на транслите, у меня нет русской клавиатуры.

Думаю в основном по английски.

Из-за последних двух факторов мой первый комментарий и был на английском. После вашей просбы перевести, мне его было лень переводить по-человечески - и я попробовал "Google Translate" как черновой вариант. Получился ужас с ушками а не перевод. Как я сказал, 75% текста пришлось править после Гугла.

inka2222
Завидую вам)
Май инглиш из вери бэд. Вери-вери бэд, я бы даже сказала.