Проверено на грамотность 
|
Лунный Бродяга рекомендует!
|
|
Lasse Maja рекомендует!
|
|
Удивительно ёмкая, атмосферная крипота, буквально парой-тройкой штрихов создающая ощущение присутствия непознаваемого ::)
|
|
|
WMR рекомендует!
|
|
Вот хороший рассказ-триллер! Мерный стиль повествования, лаконичный и немного наивный язык, общая каждодневность показанных событий... и при этом нарастающее чувство неправильности. Не издают птицы таких звуков и перьев таких не оставляют. И дырки в стенах с каждым днем всё больше... Саспенс мастерски нагнетается всё сильнее и сильнее, а финальная фраза звучит ударом колокола. Спасибо, Автор, отлично получилось! И вам спасибо, Переводчик, что познакомили нас с этой историей!
Любители мистики, не проходите мимо! |
|
|
|
|
Перевод настолько хороший, что пугает не на шутку.
Вначале хотел посетовать на мелкие главы, но зачёл до конца... Этой претензии не было и не будет, если где такие главы и нужны, так это здесь. Последняя фраза - это нечто. Умоляю, скажите, кто - или что - это было? А то мне малость крипово... /Плотнее закутывается в плед/ 2 |
|
|
|
|
Какая роскошная крипота *_*
|
|
 |
|
|
вроде язык немудрящий, но цепляет и запоминается - каждый день какое-то развитие, оборванная концовка... и здесь просто восторг, как она обрывается, хотя и очень любопытно, какой была бы следующая строчка, но автор не скажет:(((
1 |
|
|
|
|
Отлично, просто отлично! Спасибо автору и переводчику!
|
|
 |
|
|
Вау! Вот просто вау! Птица-маньяк, преследующий пони! Это нечто! ... А что это? Финал просто заставляет умолять о продолжении... Если бы это не был перевод, что заметно только по шапке. И все равно хотелось бы!
1 |
|
|
|
|
Муркa
Почему обязательно "птица-маньяк"? Мне кажется, что это может быть и некая призрачная сущность, и что-то вроде полтергейста, и простая галлюцинация, и даже (я вполне это допускаю) часть личности главной героини. |
|
|
|
|
WMR, вот именно - все. А хочется какой-то определенности в ее судьбе. И из чистого кошачьего любопытства!
3 |
|
|
|
|
Муркa
Да и мне бы тоже хотелось узнать. Из чистого лисьего любопытства)) 1 |
|
 |
|
|
Какая круть. Как можно сделать так страшно, почти ничем по сути не напугав...
Отличный перевод, шикарный язык. Спасибо большое. |
|
 |
|
|
Копирую с забега.
Твайлайт считает, что у неё под крышей живет птица. Она ее слышит, но найти не может. Твайли меняет место жительства, но птица словно следует за ней. Автор подогревает интерес и постепенно нагнетает обстановку. Разбивка на главы в таком объеме удивляет, можно было ограничится ***. Что понравилось, так это так и оставшаяся нераскрытой тайна. Все же принцессу присоедует какое-то существо или ей пора на прием к психиатру ( уж не знаю, есть ли они в Эквестрии). В целом было интересно. Вы выбрали удачную работу для перевода! |
|
 |
|
|
Одна маленькая, но гордая птичка сказала:
- Лично я буду жить под крышей у пони! *** Так выпьем же за то, чтобы никто, никогда не отрывался от коллектива, и докладывал компетентным органам о аномальных явлениях! 3 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Jin Bee от 28.07.2020 в 23:22 Одна маленькая, но гордая птичка сказала: Жжошь)))))- Лично я буду жить под крышей у пони! *** Так выпьем же за то, чтобы никто, никогда не отрывался от коллектива, и докладывал компетентным органам о аномальных явлениях! 1 |
|
|
|
|
Уважаемый Переводчик, когда же Вы снимите анонимность?
|
|
|
|
|
Уважаемый Переводчик, читатели всё ещё ждут Вашего деанона.
|
|
 |
|
|
WMR
Мы все ещё ждём... 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Вначале кажется, что ничего жуткого нет — ну подумаешь, Искорке кажется, что у неё живёт птица, ну подумаешь, её никто не видел и не слышал, кроме сиреневой пони! Но чем дальше в главы, тем больше тревожности собирается в душе, а сердце невольно начинает биться нервно. И вот финальная развязка, финальная фраза заставляет его на миг замереть.
Теперь главное не оборачиваться. Мало ли что там, за спиной…