А ведь и правда, Тонкс наверняка часто задавали такие вопросы. Автор здесь поднял очень интересную тему. И хорошо уловил некое сходство между Снейпом и Тонкс, их невольное взаимопонимание, их виртуозное умение становиться кем-то другим - и все же оставаться собой. Переводчику спасибо за то, что принес и перевел такой хороший текст.
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!