Неудачная аналогия с макияжем - его же смыл и вот оно, настоящее лицо о.о
И зелёные от зависти глаза - странная, неорганичная аналогия в мире, где есть много других аналогий (слизерин, авада, мальчик).
Цитата сообщения Анонимный переводчик от 19.07.2020 в 18:11
Миравно
Извините, но в этот раз глаза цвета авады в текст не попали.
:D
Ну реально, если б автор написал "каждый раз, когда она злилась так, что хотелось убить кого-нибудь, её глаза становились зелёными", было бы как-то...
Хотя хз, едва ли там автор продумывал детали.
Хей не робей:
Интересный фанфик про семь жизней кошки и как они у неё проходили. Бывает в некоторых моментах милый, а в некоторых печальным и грустным. Две последние жизни кошки неизвестно как пройдут и что происхо...>>Интересный фанфик про семь жизней кошки и как они у неё проходили. Бывает в некоторых моментах милый, а в некоторых печальным и грустным. Две последние жизни кошки неизвестно как пройдут и что происходит после окончания всех жизней, что заставляет читателя додумывать. Однозначно советую к прочтению.