Вторая работа по Холмсу в этой номинации, и обе мне приглянулись, хотя очень разные жанрово.
Отдельная похвала за перевод. Великолепно! Даже не чувствуется, что это перевод.
Кстати, финт с использованием петард в личных целях кажется мне как раз в духе Шерлока.
История с сюжетом, с красивыми описаниями, даже, пожалуй, стилизованными. Приятно читается.
Спасибо.
Странный звук в доме: *вжжжж*
Я: мухи проснулись, надо ленту купить
Странный звук в доме: *всё ещё вжжжж*
Я: да слышу я тебя, отстань
Странный звук в доме: *вжжжж уже в той же самой комнате*
Я: и где коты, когда надо муху заохотить?
Странный звук в доме: *оскорблённое вжжжж!*
Я: ну что там?! А, ты не муха, ты шмель. Ну привет
Шмель: *долбится всем собой в окно*
Я: да ты ж мой дурачок
Я: *беру банку, бумажку, фиксирую шмеля, выношу на улицу*
Шмель: свобода-а-а-а-а!!!
Сидящий на пороге Пирожок: *смотрит на меня, как на ребёнка, который наконец-то что-то смог*
Вот теперь точно весна пришла, а не только цветочки :D