↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Для славного парня Гая (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Пропущенная сцена
Размер:
Мини | 3 Кб
Формат по умолчанию
  • 3 Кб
  • 529 слов
  • 3 тысячи символов
  • 2 страницы
Статус:
Закончен
События:
Предупреждения:
От первого лица (POV)
На конкурс «Микроскоп-2».
Номинация "Реализм"

«Те, кто игнорируют уроки истории…»
Отключить рекламу
От переводчика:
Примечание автора:
«Написано на For the Holmes Minor November 2016 по ключу «Петарды».


Примечание переводчика:

«Саммари-эпиграф представляет собой часть высказывания философа и писателя Джорджа Сантаяны: «Те, кто игнорируют уроки истории, обречены на их повторение». Это ироничный намек на связь сюжета фанфика с традициями празднования Ночи костра – ее еще называют Ночью фейерверков или Ночью Гая Фокса.

Праздник этот отмечается в день годовщины раскрытия Порохового заговора, которое произошло 5 ноября 1605 года. Самым знаменитым участником данного заговора английских католиков против короля Якова I был дворянин Гай (Гвидо) Фокс. Его поймали в подвалах Парламента, где он готовился поджечь фитиль, ведущий к бочкам с порохом. Фокс был приговорен к казни, включающей несколько этапов, в том числе волочение лошадьми и четвертование.

День раскрытия Порохового заговора вплоть до 1859 года был в Великобритании государственным праздником, а затем утратил этот статус, но традиции его празднования живы до сих пор. В Ночь костра зажигают фейерверки и костры, на которых сжигают многочисленные чучела Гая Фокса. Дети выпрашивают монетки «для славного парня Гая» – чтобы накупить петард».
 
Фанфик опубликован на других сайтах:        
Конкурс:
Микроскоп 2
Конкурс проводился в 2020 году
Произведение добавлено в 3 приватных коллекции




Произведение еще никто не рекомендовал


Показано 10 из 28 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Комментариев 578
Рекомендаций 6
Очень даже верю в таких Шерлока и Джона – в хороший день, в хорошем настроении. И выходка замечательная)
Спасибо за перевод!
 

Автор
Редактор
Комментариев 3636
Рекомендаций 39
очень забавная история, чтобы отдохнуть от ужасов реала. Холмс конфискует петарды у мальчишек, потому самому нужнее. Дедукция на месте, хотя и не прописана, но преступники сознались же:) Холмс хулиган, конечно, это очень весело и почему-то прекрасно подходит к моему хэдканону.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1082
Рекомендаций 37
Хорошие перевод и стиль, вполне вканонно. Однако мне чего-то не хватило, капельки напряжения, что ли. Но это уже фломастеры и к автору, свою работу вы выполнили отлично. Удачи на конкурсе!)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1820
Рекомендаций 79

Переводчик произведения
Some An
Kaitrin
Arianne Martell
Спасибо за отзывы! Мне очень приятно!
Не все же Холмсу убийства распутывать, иногда хочется чего-то легкого и необременительного...
 

Автор
Комментариев 175
Рекомендаций 9
Забавно, и по-моему, вполне в духе Холмса. Он тут какой-то между бибисишным и классическим, то есть как раз - джентльмен, но хулиганистый) Спасибо)
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1820
Рекомендаций 79

Переводчик произведения
Двацветок_
Спасибо за отзыв!) Наверное, на автора так повлиял бибисишный кинон)
 

Автор
Комментариев 2716
Рекомендаций 267
Холмс, конечно, тот еще жук! Но в принципе все правильно, петарды детям не игрушки, а миссис Хадсон получит новые блестящие стекла за счет мистера Холмса. Все в выигрыше.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1820
Рекомендаций 79

Переводчик произведения
Цитата сообщения Муркa от 26.07.2020 в 18:09
Холмс, конечно, тот еще жук! Но в принципе все правильно, петарды детям не игрушки, а миссис Хадсон получит новые блестящие стекла за счет мистера Холмса. Все в выигрыше.
А ведь и верно: миссис Хадсон тоже внакладе не останется!))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1306
Рекомендаций 67
Бедный Ватсон!)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1820
Рекомендаций 79

Переводчик произведения
Цитата сообщения Круги на воде от 27.07.2020 в 20:08
Бедный Ватсон!)
Ему не привыкать стыдиться за Холмса...))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть