Комментарии «Для славного парня Гая» (джен)

Забавненько. Холмс, отжимающий у детишек взрывчатку, но не с целями воспитать и предотвратить, а с целью рвануть самому.
Ню-ню.
Звиняйте, автор.

Агнета Блоссом
Я не автор, а переводчик, и мне понравился этот юмор автора - пусть и не совсем вканонный.

Юмор слишком тонкий для толстокожего меня. Что это перевод понял только по комментариям, это хорошо, значит вы, как переводчик, справились со своей задачей.

Вторая работа по Холмсу в этой номинации, и обе мне приглянулись, хотя очень разные жанрово.
Отдельная похвала за перевод. Великолепно! Даже не чувствуется, что это перевод.
Кстати, финт с использованием петард в личных целях кажется мне как раз в духе Шерлока.
История с сюжетом, с красивыми описаниями, даже, пожалуй, стилизованными. Приятно читается.
Спасибо.

Сделаю исключение из своего правила не комментировать: слог - великолепный, чтобы полностью насласладиться им, перечитал еще.

Хулиган Холмс)))

Холмс и Ватсон жгут)))) Оба)) Спасибо за перевод!

Очень даже верю в таких Шерлока и Джона – в хороший день, в хорошем настроении. И выходка замечательная)
Спасибо за перевод!

очень забавная история, чтобы отдохнуть от ужасов реала. Холмс конфискует петарды у мальчишек, потому самому нужнее. Дедукция на месте, хотя и не прописана, но преступники сознались же:) Холмс хулиган, конечно, это очень весело и почему-то прекрасно подходит к моему хэдканону.

Забавно, и по-моему, вполне в духе Холмса. Он тут какой-то между бибисишным и классическим, то есть как раз - джентльмен, но хулиганистый) Спасибо)

Холмс, конечно, тот еще жук! Но в принципе все правильно, петарды детям не игрушки, а миссис Хадсон получит новые блестящие стекла за счет мистера Холмса. Все в выигрыше.

Бедный Ватсон!)

Этот Холмс как будто с Дауни списан))) спасибо, посмеялась))