Красная Шапочка: на заражённых землях (джен)

Pluto_

Индийским эпосом не очень, хотя читал Махабхарату в пересказе (она на русский так и не была переведена) и Бхагавад-гиту в переводе (на русский). Также читал некоторые источники про эволюцию религиозных взглядов древнеиндийской культуры - брахманизм, философские школы, буддизм, джайнизм, интегрированный индуизм, потом неоиндуизм (гуруизм). Но посмотрю. Славянскую мифологию знаю в основном по пересказам (в смысле по работам о ней ученых). Я посмотрю, спасибо.

Scaverius
не Пчелинцева случайно (пересказ "Махабхараты")?

Pluto_

Не знаю, зелененькая такая в мягкой обложке. Потом я читал куски пересказа в такой красной книжке про мифы народов мира (она уже в твёрдой). Авторов уже не помню. Меня потрясла история про войну Пандавов и Кауравов. Особенно мне понравилась история про паломничество Пандавов, про их восхождение на гору и про собаку. Когда Юдхиштхира сказал Индре: "Братья мои и Драупади умерли в пути, а собака шла вместе с нами и плакала кровавыми слезами, когда их хоронили. Если ей нельзя войти в рай, то и мне тоже". И тогда он обернулся и вместо собаки стоял улыбающийся бог Яма, который сказал: "Теперь я вижу, почему тебя называют справедливым".

Scaverius
сейчас под рукой нет, но по-моему, да, зелёненькая, с оранжевым, и с богом Брахмой на обложке... А вы за кого - за пандавов или за кауравов в конфликте? Это важно. Я вот за кауравов и за Карну просто порву)

Pluto_

После того, что они сделали с Драупади? Вообще-то не за них. Ведь там пьяный царь пытался стащить с неё сари и оно стало бесконечным, а Пандавы вынуждены были удалиться. За Пандавов, конечно. Кауравы благородны в битве, сильны и властны, но в критические моменты повели себя как последние свиньи... Пандавы более совестливы, что ли. Да, они в битве побеждали хитростью и уловками. Но опять-таки не все. И они за это страшно заплатили. Они по сути не смогли наслаждаться победой. Они вынуждены были пойти за искуплением и все погибли. По сути в конце погиб и Юдхиштхира. Вообще я не думаю, что тут надо быть "за сторону". Жалко, не знаю я языка, не могу в оригинале прочитать. А так она не переведена (пересказ не перевод).

Scaverius
так-то переведена. И у конфликта там очень долгая предыстория. Дело не только в сари. Дело, скорее, всего в том, что у Дурьйодханы больше прав на престол, т.к. он сын своего отца, а пандавы тот ещё сброд. Да и Карна старше Юдхиштхиры. И даже Кришна предлагал ему принять свои права и корону, да только он отказался.

Какой пьяный царь? Вы что вообще???

Pluto_

Оцифрована? Ссылка есть?

Scaverius
хз... ищите и обрящете... у меня где-то была в ПДФ файлах на компе

Pluto_

То есть её все же перевели. Ок, поищем.