Комментарии «Асфодель» (джен)

Здравствуйте!)

Я приползла с фидбэком - прочитала текст вчера ночью, сегодня надо поговорить =)

Ну не могу я без историй из личной жизни... Для меня у Толкина первые три главы (включая пролог) стали адом. Я читала их три месяца) Понимала: не прочитать не могу, осилить надо. Я же человек нетерпеливый: очень приятно было про быт хоббитов читать, я и читала - долго, вдумчиво, перечитывая по два раза каждое предложение. А хотелось-то действия... И после этих трех глав (их, кстати, читала в переводе Григорьевой и Грушецкого (Мелисса, да)), а дальше уже - Муравьева и Кистяковского) текст действительно легче пошел.

Но к чему это я: именно из-за такого количества потраченного времени мне хорошо запомнились и мельник, и трактир, и поведение хоббитов на празднике, и история про Примулу с Дрого. Но ладно - прочитала и временно забыла.

А тут такая история!..

Восхитительно. Мастерски.

Ведь весь текст размеренный, вдумчивый, спокойный... бытовой такой. И читать его хотелось так же - как у Толкина - внимательно, вчитываясь в каждое слово.

Весь текст хоббичий (мне понравилось это слово, ничего не знаю). Английский. Тетушка Асфодель, живущая по хорошему принципу (всем бы взять его на вооружение!), по установленному порядку, любящая племянницу и потакающая ей, но в то же время учащая благовоспитанности. Мелисса, этакая озорница, когда молодая кровь еще бурлит и требует шалостей и действий, а все вокруг кажется очень любопытным. Динодас, которого тоже что-то манит в Лес, как и знакомых нам героев. Да даже Руфус... И упомянутые где-то там мельник, Эверард, Бильбо, Фродо, Примула, отец Мелиссы... Хоббиты-хоббиты все!

И детектив очень своеобразный. Именно что напряженный, тревожный, даже тягучий какой-то. Потому что был случай, который должен был получить разгадку... а разгадывать-то нечего. Где там эта правда? Где затерялась? Да и внутри семьи все. И случайность, которая все же все раскрывает...

Не знаю, насколько это можно назвать Хэппи Эндом. Но знаю, что концовка дарит просто ошеломляющее облегчение. Да, Дрого с Примулой не вернуть. Да, не переиграть все и не находиться рядом с осиротевшим Фродо дяде с тетей. Да, не отмотать те годы, когда Динодас жил один, зная, что над ним висит груз не своей вины и молчаливое осуждение Асфодель. А может... и своей вины - точно же он тоже ничего не знал. Может, он ушел, а они, тоже расстроенные... бдительность, допустим, потеряли. Да достаточно просто знать, что последний близкий человек тебе не верит, чтобы жизнь была испорчена!

Но можно испорченную часть жизни оставить позади, попробовать исправить будущее. Если только решиться заботиться о живых.

Почему-то очень хотелось расплакаться и поблагодарить и Мелиссу, и Асфодель, и Руфуса, и Эсмеральду...

Не знаю. Но облегчение было неописуемое.

Правильно тут в отзывах сказали: сладко-горький текст.

А, и еще пару слов про детектив. Каким бы своеобразным они ни был, все ружья выстрелили (как неприятно говорить такое о Шире... лучше - все фейерверки запустились, во!) - и подготовлены они были заранее! В начале озвучивается главный принцип Асфодель - и к нему все приходит в конце. В начале рассказывается, как Асфодель, плача, доставала букетик из-за пояса сестры... Кто же знал, что этот букетик и есть разгадка! Все письма Асфодель складывает в сундук - забавная привычка, в буквальном смысле спасшая в конце. Все очень тонко продумано - и по-бытовому, житейски.

Толкиновский дух у вас тут - как я его чувствую. И это непередаваемо.

Отходила я от этой работы час точно... Обязательно еще прогуляюсь по Садам Шира!

Спасибо вам за эту... потрясающую историю!

Спасибо!)