Спасибо большое за очень любопытную и необычную историю!
Вы очень нестандартно, на мой вкус, и при этом очень уместно использовали ключ. Он и важен, и при этом не оттягивает на себя лишнее внимание. Лаванда хороша, хотя, конечно, это не совсем та Лаванда, которую мы помним из канона. Хотя я считаю, что ей это пошло только на пользу. Да и сам "канон" тут несколько иной :) Вообще, на мой вкус, в вашей истории многовато "ориджинальности" и открытости. Но, наверное, такой она и должна быть. Фенрис, образ которой только намечен, и то через призму взгляда Лаванду, неуловимо притягивает. Так и представляешь эту роковую даму с длинными косами. Оборотень, предсказательница, шпион, возлюбленная... Сколько же у нее лиц? Какое из них истинное?
И это действительно очень красиво и образно написано. Так и встает перед глазами Хогвартс, башни и кабинеты, бьющий в лицо при полете воздух, запах трав и неясные тени в стеклянном шаре... Мне понравилось.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.